:45:03
Tu me réponds, c'est ça?
:45:06
C'est comme ça
que tu parles à ton mec?
:45:08
Continue et je vais te botter...
Entre, Jody.
:45:14
Une maison remplie
de femelles sensibles...
:45:18
qui ont les hormones qui travaillent!
Des créatures instables!
:45:22
Je préfère dire "créatures instables".
:45:25
C'est ma nouvelle insulte!
:45:27
Maman, dis rien.
:45:29
Ça empirerait les choses.
Il va partir.
:45:33
J'essaie de me concentrer.
Rien à faire. Tu bois un truc?
:45:38
Non, ça va.
:45:39
Pourquoi tu joues les timides?
:45:41
Ma maison, c'est ta maison.
:45:45
J'ai du lait, de l'eau,
du Kool-Aid...
:45:48
du soda à la fraise.
Je t'apporte un soda à la fraise.
:45:57
Désolé, Mme Daniels.
:45:59
Je suis désolé. Je vous aime.
:46:01
Vous et Kim. En fait, je vous aime
plus, parce que sans vous...
:46:05
Kim serait pas là.
:46:07
Vous m'avez dit que vous m'aimiez!
Que je pourrais rester ici.
:46:11
Vous m'avez acheté des habits
et une console de jeux vidéo!
:46:14
J'ai cru que j'avais une famille!
Mais j'en ai pas.
:46:17
Je voulais qu'on forme une famille.
Vous comprenez?
:46:21
- Quoi?
- Viens.
:46:24
Je parle à ma famille.
:46:29
Je vous aime. Toutes les deux.
:46:31
Viens. J'ai besoin de toi.
:46:35
Bon, je m'en vais.
:46:37
On va s'acheter à boire,
les stripteaseuses bossent pas encore.
:46:41
T'as pas besoin de boire.
T'es déjà assez excité.
:46:45
Qui tu traites d'excité?
:46:48
T'es responsable
de ce qu'elles me font endurer.
:46:51
Tu m'as toujours pas trouvé
de boulot avec ton business!
:46:56
Tu vas me trouver un boulot quand?
:46:59
- Pourquoi je devrais le faire?
- Parce que t'es mon pote!