2:00:03
Je suis content que tu soies avec lui.
2:00:07
Ça fait plaisir de te voir heureuse.
2:00:10
Je croyais qu'une fois avec lui,
tu me jetterais dehors...
2:00:14
et que je me ferais tuer comme Ray.
2:00:17
Tu m'as viré...
2:00:19
mais je suis pas encore mort.
Je prends soin de moi.
2:00:23
Personne t'a mis dehors, Jody.
T'as quitté le nid, c'est tout.
2:00:28
Et arrête de parler de mourir.
Personne n'est sur le point de mourir.
2:00:34
Tu sais pas ce que la vie te réserve.
2:00:37
Alors essaie d'être heureux
pendant que t'es sur terre...
2:00:41
espère qu'il existe un endroit
mieux que celui-ci...
2:00:44
et que Jésus te laissera y entrer.
2:00:47
Mais en attendant...
2:00:51
surveille tes arrières.
2:00:56
Je le sais, maman.
2:01:01
Non, je le sais!
2:01:04
Laisse-moi boire un peu de vin.
2:01:07
C'est le mien. Prends-toi un verre.
2:01:09
T'as pas encore réalisé
que j'étais un adulte, hein?
2:01:17
- D'accord.
- T'es bête!
2:01:19
Je prends un verre. Je t'aime, maman.
2:01:22
Moi aussi. Sois sage.
2:01:24
T'inquiète pas, maman.
Je vais filer droit.
2:01:30
Je compte changer de vie...
2:01:34
- Salut.
- Quoi de neuf, Jody?
2:01:37
Pas grand-chose.
Je kiffe la vie californienne...
2:01:43
Continue de rendre ma mère heureuse.
2:01:46
J'y compte bien.
2:01:55
Tiens bon, garçon.
2:01:57
T'inquiète.