:02:02
...pueden pasar por un caballo
como agua invisible.
:02:05
Gracias por esa información
totalmente inútil, Joe.
:02:08
- ¿Sabes cual es tu problema?
- ¿Mi problema? Sí.
:02:11
Atrapado como una rata.
:02:14
Destinado a morir pronto.
:02:15
Kate Wheeler.
:02:17
Recuerdas a Kate.
:02:19
Traidora, mentirosa, reina de
la puñalada por la espalda...
:02:24
...emperatriz de la decepción.
:02:26
Bueno, duquesa.
:02:27
Te entiendo, ¿de acuerdo?
:02:29
¿De veras, Joe?
:02:30
¿Seguro?
:02:32
Porque recuerdo
perfectamente avisarte...
:02:34
...con el lenguaje
más fuerte posible...
:02:36
...de que quedarnos con
una rehén de jornada completa...
:02:38
...era un error de
proporciones épicas.
:02:39
- No teníamos elección. ¿si?
- Sí la teníamos.
:02:42
Dispararla y enterrar su cuerpo
en el bosque. Toma elección.
:02:44
Tu la trajiste. Eso recuerdo.
:02:47
Si la hubiéramos
dejado en libertad...
:02:48
...hubiera ido
directa a la policía.
:02:50
Joe, asómate afuera.
Es lo que hizo.
:02:54
Es exactamente lo que hizo.
:02:56
Una nación agradecida le dará
las gracias a Kate Wheeler.
:03:00
Sin mencionar la recompensa.
:03:06
Tenemos disparos.
:03:16
Mark.
:03:17
Buenas noches, todos,
soy Darren Head.
:03:19
Esta noche les presentamos
una historia increíble.
:03:21
Un relato que es parte
telenovela, parte suspense.
:03:24
Un relato de
traición y de codicia.
:03:26
Parte Bonnie y Clyde...
:03:28
...parte Barnum y Bailey.
:03:29
Es el relato de Joe Blake
y Terry Collins...
:03:32
...los más exitosos
atracadores de bancos...
:03:34
...de la historia de los EE.UU.
:03:36
Antes del sangriento tiroteo
que acabo con sus vidas...
:03:38
...tuve la oportunidad de
entrevistarlos en exclusiva...
:03:41
...cuando irrumpieron
en mi casa...
:03:43
...y me hicieron relatar
su historia apuntándome...
:03:46
...desde su punto de vista.
:03:47
La razón por la que
menciono esto...
:03:48
...es porque las imágenes
que van a ver...
:03:49
...fueron rodadas con una cámara
casera por mi asistente Julio.
:03:53
están movidas y temblorosas.
No del todo profesionales.
:03:56
Lo que paso en el intercambio,
revelado por Blake y Collins...
:03:59
...por primera vez
en cualquier parte.