:03:00
Sin mencionar la recompensa.
:03:06
Tenemos disparos.
:03:16
Mark.
:03:17
Buenas noches, todos,
soy Darren Head.
:03:19
Esta noche les presentamos
una historia increíble.
:03:21
Un relato que es parte
telenovela, parte suspense.
:03:24
Un relato de
traición y de codicia.
:03:26
Parte Bonnie y Clyde...
:03:28
...parte Barnum y Bailey.
:03:29
Es el relato de Joe Blake
y Terry Collins...
:03:32
...los más exitosos
atracadores de bancos...
:03:34
...de la historia de los EE.UU.
:03:36
Antes del sangriento tiroteo
que acabo con sus vidas...
:03:38
...tuve la oportunidad de
entrevistarlos en exclusiva...
:03:41
...cuando irrumpieron
en mi casa...
:03:43
...y me hicieron relatar
su historia apuntándome...
:03:46
...desde su punto de vista.
:03:47
La razón por la que
menciono esto...
:03:48
...es porque las imágenes
que van a ver...
:03:49
...fueron rodadas con una cámara
casera por mi asistente Julio.
:03:53
están movidas y temblorosas.
No del todo profesionales.
:03:56
Lo que paso en el intercambio,
revelado por Blake y Collins...
:03:59
...por primera vez
en cualquier parte.
:04:00
La historia verdadera...
:04:02
...de los valientes atracos
que los hizo famosos.
:04:04
24 horas más tarde,
Blake y Collins habían muerto.
:04:07
Nosotros tenemos
una exclusiva-- Ay. Otra vez.
:04:09
24 horas más tarde, Blake
y Collins habían muerto.
:04:13
Hoy, en esta edición especial
de "Grandes Criminales"...
:04:17
...la historia verdadera,
desde su interior...
:04:19
...de los Bandidos Dormilones.
:04:22
Y...disolver en negro.
:04:23
Genial. Nos quedamos
con esa. Bien.
:04:25
Corten.
:04:27
Usaremos esa con el rollo "B".
:04:30
Lo tengo. ¡Acción!
:04:31
PRISIÓN ESTATAL DE OREGON
:04:38
No me falles, hermano.
:04:42
Esto es ridículo.
:04:45
Si no es una cosa es otra.
:04:47
Si no es pura dejadez,
es pura maldad.
:04:49
Maldad total.
:04:52
No consigo el apoyo de nadie.
:04:55
Nadie más se come
esta mierda como yo.
:04:58
En el boxeo de práctica
hay ganchos.