:04:00
La historia verdadera...
:04:02
...de los valientes atracos
que los hizo famosos.
:04:04
24 horas más tarde,
Blake y Collins habían muerto.
:04:07
Nosotros tenemos
una exclusiva-- Ay. Otra vez.
:04:09
24 horas más tarde, Blake
y Collins habían muerto.
:04:13
Hoy, en esta edición especial
de "Grandes Criminales"...
:04:17
...la historia verdadera,
desde su interior...
:04:19
...de los Bandidos Dormilones.
:04:22
Y...disolver en negro.
:04:23
Genial. Nos quedamos
con esa. Bien.
:04:25
Corten.
:04:27
Usaremos esa con el rollo "B".
:04:30
Lo tengo. ¡Acción!
:04:31
PRISIÓN ESTATAL DE OREGON
:04:38
No me falles, hermano.
:04:42
Esto es ridículo.
:04:45
Si no es una cosa es otra.
:04:47
Si no es pura dejadez,
es pura maldad.
:04:49
Maldad total.
:04:52
No consigo el apoyo de nadie.
:04:55
Nadie más se come
esta mierda como yo.
:04:58
En el boxeo de práctica
hay ganchos.
:05:03
Oye, Joe.
:05:05
Joe...
:05:06
...¿me concedes
un momento, por favor?
:05:08
Oye, Joe.
:05:09
Es una violación de
mis derechos civiles.
:05:11
Eso es lo que es.
:05:13
Un castigo cruel e inusual...
:05:14
...prohibido del todo
por la constitución.
:05:17
Se supone que la cárcel es cruel
e inusual, Terry.
:05:20
De eso se trata.
:05:21
No me refería a eso.
:05:25
¿De que hablas?
:05:26
De ajo.
:05:28
Warden Currier
ha prohibido la venta...
:05:30
...del ajo fresco
en la comisaría...
:05:31
...porque no le gusta
como huele.
:05:33
Veras, Joe.
Es una droga milagrosa.
:05:37
La presión sanguínea alta
y la artritis...
:05:40
...y el cáncer.
:05:42
Enfisema...
:05:43
...alergias, todo.
:05:45
El ajo es la primera
línea de defensa. Siempre.
:05:47
Un momento, Mario.
:05:49
¿Entiendes lo que digo?
:05:53
Tengo síntomas.
:05:55
No me importa
lo que diga el doctor.
:05:59
Quizás no sea un buen momento
para hablar de ajo.