:05:03
Oye, Joe.
:05:05
Joe...
:05:06
...¿me concedes
un momento, por favor?
:05:08
Oye, Joe.
:05:09
Es una violación de
mis derechos civiles.
:05:11
Eso es lo que es.
:05:13
Un castigo cruel e inusual...
:05:14
...prohibido del todo
por la constitución.
:05:17
Se supone que la cárcel es cruel
e inusual, Terry.
:05:20
De eso se trata.
:05:21
No me refería a eso.
:05:25
¿De que hablas?
:05:26
De ajo.
:05:28
Warden Currier
ha prohibido la venta...
:05:30
...del ajo fresco
en la comisaría...
:05:31
...porque no le gusta
como huele.
:05:33
Veras, Joe.
Es una droga milagrosa.
:05:37
La presión sanguínea alta
y la artritis...
:05:40
...y el cáncer.
:05:42
Enfisema...
:05:43
...alergias, todo.
:05:45
El ajo es la primera
línea de defensa. Siempre.
:05:47
Un momento, Mario.
:05:49
¿Entiendes lo que digo?
:05:53
Tengo síntomas.
:05:55
No me importa
lo que diga el doctor.
:05:59
Quizás no sea un buen momento
para hablar de ajo.
:06:02
Si.
:06:03
Joe.
:06:06
Cuando salgas del ring
no hagas lo que creo que harás.
:06:10
Recuerdas lo que te dije.
¿Verdad, Joe?
:06:12
No-- No-- No hagas lo de--
:06:14
Me rompiste el diente, Mario.
:06:17
Joe, por el amor de Dios.
:06:19
Joe.
:06:26
¡Joe! Espera, espera, espera.
:06:27
Oye, Joe. Joe, oye.
:06:29
Oye, oye, Joe.
Controla tu mal genio.
:06:32
¡Controla tu mal ge--! ¡Joe!
:06:34
¡Controla tu mal genio!
:06:35
Joe.
:06:37
Cálmate.
:06:38
Respira.
:06:55
¿Te has leído el Tao?
:06:57
¿Perdón?
:06:59
Ya sabes, ese tipo. Lao--