:06:02
Si.
:06:03
Joe.
:06:06
Cuando salgas del ring
no hagas lo que creo que harás.
:06:10
Recuerdas lo que te dije.
¿Verdad, Joe?
:06:12
No-- No-- No hagas lo de--
:06:14
Me rompiste el diente, Mario.
:06:17
Joe, por el amor de Dios.
:06:19
Joe.
:06:26
¡Joe! Espera, espera, espera.
:06:27
Oye, Joe. Joe, oye.
:06:29
Oye, oye, Joe.
Controla tu mal genio.
:06:32
¡Controla tu mal ge--! ¡Joe!
:06:34
¡Controla tu mal genio!
:06:35
Joe.
:06:37
Cálmate.
:06:38
Respira.
:06:55
¿Te has leído el Tao?
:06:57
¿Perdón?
:06:59
Ya sabes, ese tipo. Lao--
:07:02
Lay-- Lo-Wi...Lu--
:07:06
- Lao-Tzu.
- Eso es. Lao-Tzu.
:07:09
Joe, te he rogado que no
te metas en la biblioteca.
:07:11
Me rogaste que hiciera
algo sobre mi genio.
:07:14
Bueno, los medicamentos
son más rápidos.
:07:17
Y mucho más efectivos.
:07:24
¿Sabes que?
:07:28
Esta noche querría dormir
en una cama cómoda.
:07:32
Quiero comerme
una hamburguesa con queso...
:07:36
...papas fritas...
:07:37
...y un gran batido de
chocolate para cenar.
:07:39
¿Sabiduría de la antigua China?
:07:42
No. Solo hambre.
:07:44
Espera.
:07:47
Me rompió el diente. Seguro.
:07:50
Por el amor de Dios...
:07:52
...¿nadie más oye
ese pitido infernal?
:07:56
Sí, claro, rianse...
:07:58
...pero de acuerdo con
las últimas investigaciones...