:55:02
Estamos en una encrucijada.
:55:03
Quiero que
me entiendas del todo.
:55:05
Voy a cambiar
la regla de las 24 horas.
:55:07
No, no, no. No lo entiendes.
Es una desaparecida.
:55:10
Desapreciada. Alguien
la está buscando. ¿Entiendes?
:55:13
Voy a cambiar
la regla de las 24 horas.
:55:16
¿En que puedo servirles?
:55:18
Perdón. Vinimos a
robar su banco.
:55:25
¿Qué demonios es eso?
:55:26
Es una enfermedad que
afecta la capacidad...
:55:29
...de controlar
el sueño y el desvelo.
:55:31
Pensaba que estaba muerto.
:55:33
No. Eso sería cataplejía,
un síntoma secundario.
:55:37
La perdida repentina
del control muscular.
:55:39
Solo una pregunta.
¿Por que ahora?
:55:43
En el caso de Lare...
:55:44
...el estrés emocional
es la causa principal.
:55:47
¿Tiene una habitación
para los invitados, Sra.?
:55:55
Por favor entren en
la oficina del gerente.
:55:58
Adelante.
:55:59
Nunca sabes lo que va a
pasar en un atraco.
:56:02
- Es eso.
- Claro.
:56:04
Siempre hay sorpresas.
Algo que no puedes controlar.
:56:07
Se trata de mantener la calma
y la cordura bajo presión.
:56:12
Solo digo que parece un poco
tonto dormirse en pleno atraco.
:56:17
Quizás te parezca tonto a ti...
:56:18
...pero tiene una explicación
totalmente razonable.
:56:24
Hecho.
:56:26
Lo siento.
Estoy un poco nervioso.
:56:28
No pasa nada, Larry.
:56:29
No tienes por que
estar nervioso.
:56:32
Mi química corporal es
extraordinariamente sensible...
:56:36
...a las sugerencias.
:56:37
Se puede fabricar
cualquier síntoma...
:56:39
...dadas las circunstancias,
lo que, por cierto...
:56:41
...no significa que
sea verdadero.
:56:43
¡Jesús! Que caliente está esto.
:56:48
Ve por la Sra. Fife.
:56:51
Conocí a una chica y quise
sorprenderla, así que dije...
:56:55
..."¿Quieres ver como
me incendio las manos?"
:56:57
Porque jamás había visto
nada semejante.