1:21:00
Créanme, yo misma
estoy un poco confusa.
1:21:04
¿Me robaste la chica?
1:21:07
Te la llevas dos semanas
y le lavas el cerebro.
1:21:09
Lavado de cerebro.
¿Le lavaste el cerebro?
1:21:11
No era robada.
1:21:14
¿Quieren parar?
1:21:15
¡Para! Perdón.
1:21:17
¿Quieres parar?
1:21:19
¡Estas ensuciándole el abrigo!
1:21:20
¿Abrigo?
1:21:22
¡Mírame! ¡Hola!
1:21:24
Mírenme solo un momento.
1:21:27
Me fugue con
atracadores de bancos.
1:21:29
Es una extraña elección...
1:21:31
...pero comprensible
dado mi estado mental.
1:21:33
Pero luego, ¿qué hago?
1:21:34
Me acuesto con el primer
atracador porque es fuerte...
1:21:39
...y apuesto...
1:21:42
...y sabe lo que quiere.
1:21:43
- Eso es. Tiene sentido.
- Pero no me detengo ahí.
1:21:46
No, esta gallinita roja no.
1:21:48
Dadas las circunstancias mas
allá del limite de toda vida...
1:21:51
...me acuesto con
el segundo atracador.
1:21:55
Este es dulce...
1:21:57
- ...listo y--
- Entrañable, como un castor.
1:22:01
Sí, y se merece
más de lo que cree.
1:22:03
Exacto.
1:22:05
El corazón es
un órgano misterioso...
1:22:08
...y juega con
sus propias reglas.
1:22:12
No quiero escoger.
1:22:13
No creo que pueda.
1:22:16
Y si eso los asusta o va
en contra de las leyes...
1:22:20
...del hombre o lo que sea...
1:22:21
...no se, igualmente están
al margen de la ley, ¿no?
1:22:27
Así que--
1:22:30
Supongo que yo también
estoy al margen de la ley.
1:22:36
Harvey, debes estacionar
en este callejón...
1:22:38
...aquí, cerca de este lado,
junto a la esquina del edificio.
1:22:40
El edificio te esconderá.
Hay una puerta aquí.
1:22:42
Alzo la cabeza y veo
un par de autos dirigidos--
1:22:46
Ya saben, uno al lado del otro.
1:22:47
Chicos.
1:22:49
Chocan.
1:22:50
Y hay una pelirroja...
1:22:53
...y se la llevan al otro auto.
1:22:56
El novato adolescente
californiano...
1:22:57
...no tenia ni idea de que
iba a capturar...