1:43:00
Toma, te traje leche.
Para que duermas mejor.
1:43:02
No puedo digerir los lácteos.
1:43:04
- ¿Qué dices?
- Que no digiero lácteos.
1:43:06
¿No digieres lácteos?
1:43:08
Me da una diarrea muy sería.
1:43:10
Una diarr-- Claro.
1:43:12
Estaré afuera en el porche.
1:43:19
¿Hueles las plumas
quemadas, Kate?
1:43:21
- ¿Plumas quemadas?
- El hermano mayor de Joe.
1:43:24
olía plumas quemadas.
1:43:27
- Tenía un tumor cerebral.
- No tiene un hermano mayor.
1:43:31
Y yo no tengo un lado derecho.
1:43:34
¿No tienes lado derecho?
¿Eso dice Joe?
1:43:36
¿Notas esto?
1:43:38
Sí, lo noto. Dolió.
1:43:43
- ¿Joe no tiene un hermano?
- No tiene hermano.
1:43:46
- ¿Albert?
- Nada de Albert.
1:43:49
Las plumas quemadas son mentira.
1:43:53
Sí.
1:43:54
¿Seguro?
1:43:55
Segurísimo.
1:44:01
¿Donde está Joe?
1:44:03
Afuera.
1:44:04
- Joe, he estado pensando.
- Sí, yo también.
1:44:07
He estado pensando que
no tengo un tumor cerebral...
1:44:09
...porque tu nunca
has tenido un hermano.
1:44:11
Y además puedo caminar.
¿Lo ves, Joe? Mira como camino.
1:44:14
Doy vueltas, ¿ves?
1:44:15
Nunca engañes a un amigo.
¿No decías eso siempre?
1:44:18
- Tu me engañaste primero.
- No es verdad.
1:44:20
- ¡Tu me engañaste primero!
- ¡No! ¡Mentira!
1:44:23
- ¿Y el Paraíso?
- El Paraíso no me importa.
1:44:26
- Yo me largo.
- Pues yo también. ¿Contento?
1:44:30
Sabes que no sobrevivirás
ni una semana sin mi.
1:44:33
Con Kate, ningún problema.
1:44:34
¡Sobre mi cadáver!
1:44:43
¡Dolió! ¡Cabrón!
1:44:46
¡Me mordiste!
1:44:47
¡Paren!
1:44:48
¡Me golpeaste!
1:44:49
¿Quieren parar?
1:44:50
Dios. Se acabo.
1:44:52
No hasta que uno de los dos
muera o este en coma.
1:44:56
Y espero que sea él.
1:44:58
No, me refería a nosotros.