1:48:01
Hola. ¿Qué tal?
1:48:05
Bueno, hemos estado pensando.
1:48:08
Yo también he estado pensando.
1:48:11
¿Qué estabas pensando?
1:48:13
No puedo vivir así.
Eso para empezar.
1:48:16
Toma. Tuyo.
1:48:18
Es nuestra culpa y nos
responsabilizamos totalmente.
1:48:21
Totalmente. De verdad.
1:48:23
Absolutamente.
1:48:24
No, es igual
de quien sea la culpa.
1:48:27
- Ya no.
- Déjame hablar con ella.
1:48:30
Escúchame.
1:48:32
¿Y si te dijera que
tenemos una salida?
1:48:35
Un atraco mas.
1:48:37
Solo uno. Bonito y seguro.
1:48:39
No me gusta lo que escucho.
1:48:44
No, no. ningún truco mas.
1:48:46
Ningún truco mas.
No nos quedaremos a dormir.
1:48:48
Entramos, enseñamos pistolas
y nos llevamos el dinero.
1:48:51
¿Enseñarles las pistolas?
1:48:53
Pero lo tenemos todo planeado.
1:48:55
No puedo dejarles hacer esto.
1:48:58
No, por favor no hagan esto.
1:49:00
Es una idea muy mala.
1:49:02
Kate, Kate, escúchame.
1:49:05
Funcionará. ¿De acuerdo?
1:49:08
La recompensa por la captura de
Joe Blake y Terry Collins...
1:49:11
...ha sido doblada a
un millón de dólares.
1:49:13
La cuestión ahora es
cuanto tiempo más...
1:49:15
...estos dos pueden seguir
su escapada de crimen.
1:49:18
Casi todo el mundo
conoce sus caras.
1:49:24
- Buenos días.
- ¿Qué tal? Vamos.
1:49:27
Afuera. Vamos. Vamos.
1:49:30
Más rápido, bajito.
1:49:31
Dios Santo.
1:49:32
¿Qué hacen Uds. aquí?
1:49:33
Calla. Vamos.
1:49:35
- Bueno, bueno.
- Vamos, tu también.
1:49:38
Enfrente de nosotros.
En frente de nosotros. Vamos.
1:49:40
Buenas noches. Soy Darren Head.
1:49:41
Bienvenidos a
"Grandes Criminales".
1:49:43
Tenemos un programa
muy interesante e inusual.
1:49:46
Si miran detrás mío verán...
1:49:47
...que no estamos
en el decorado.
1:49:49
Esta noche transmitimos
desde el salón de mi casa.
1:49:51
Los Bandidos Dormilones,
Joe Blake y Terry Collins...
1:49:54
...están aquí conmigo.
1:49:55
Querían dejarlo todo claro
de Kate Wheeler.
1:49:57
Quiero decirle a ustedes,
al publico estadounidense...