1:04:05
Nous sommes en Ecosse
avec un troupeau de moutons.
1:04:07
Je ne sais pas ce que
c'est que ça.
1:04:10
Nos boyaux
devraient être comme
1:04:11
Ca va?
1:04:13
J'ai besoin d'un collier
orthopédique.
1:04:15
Toi aussi probablement.
1:04:16
Tu ne peux pas juste.
1:04:17
On ne devrait même
pas bouger,
1:04:18
et maintenant il y a des
sirènes dans ma tête.
1:04:20
J'ai probablement eu
une commotion.
1:04:21
Comprends-tu?
1:04:22
Ce n'est pas ta tête, ça.
1:04:25
Ecoute. Ca c'est...
1:04:26
Tu les entends?
1:04:27
C'est la police.
Nous devrions partir.
1:04:28
Allons-y maintenant.
1:04:29
Oh, des sirènes!
1:04:30
Venez par ici, hé!
1:04:32
Comme, de vraies sirènes.
1:04:33
Vous devez aller en haut.
1:04:34
Ecoute bien ce que je te dis.
1:04:35
Ecoute-moi.
1:04:36
Tu dois prendre Kate
et partir d'ici.
1:04:38
Je vais prendre l'argent.
1:04:40
Je vais avec toi.
1:04:41
Partez maintenant.
Partez. Partez.
1:04:43
Est-ce que ça va?
1:04:44
Va avec Terry et partez d'ici!
1:04:45
Allez-y.
1:04:47
Est-ce que ça va?
1:04:48
Va avec Terry maintenant!
1:04:49
La police!
1:04:51
Je sais. La police!
1:04:52
Va avec Terry maintenant!
Partez! Allez-y!
1:04:54
Je vais la mettre
dans la voiture de Pollard.
1:04:57
Ca c'est Kate juste là.
Prends-la avec toi.
1:04:59
La police!
1:05:02
La police!
1:05:06
On ne peut pas
s s laisser seuls.
1:05:09
Arrête de bouger tes bras!
1:05:18
Allons-y!
1:05:29
Entends-tu les sirènes?
Elles sont réelles ou pas?
1:05:32
Calme-toi.
1:05:33
Joe saura quoi faire.
1:05:35
Joe et Pollard sont
partis depuis longtemps.
1:05:37
Sa voiture est encore ici.
1:05:39
Il peut se procurer
une autre voiture.
1:05:41
Il peut se procurer
une autre fille.
1:05:43
Il ne partirait pas sans moi.
1:05:46
A titre d'aide mémoire.
1:05:48
Joe n'est pas exactement
1:05:49
Le gars à fleurs et sensible,
1:05:51
si tu n'as pas remarqué.
1:05:52
Quand vient le temps
de fuir la police,
1:05:53
il ne pense pas à toi
1:05:55
ni moi non plus.
1:05:57
Je ne partirai pas sans lui.