1:05:02
La police!
1:05:06
On ne peut pas
s s laisser seuls.
1:05:09
Arrête de bouger tes bras!
1:05:18
Allons-y!
1:05:29
Entends-tu les sirènes?
Elles sont réelles ou pas?
1:05:32
Calme-toi.
1:05:33
Joe saura quoi faire.
1:05:35
Joe et Pollard sont
partis depuis longtemps.
1:05:37
Sa voiture est encore ici.
1:05:39
Il peut se procurer
une autre voiture.
1:05:41
Il peut se procurer
une autre fille.
1:05:43
Il ne partirait pas sans moi.
1:05:46
A titre d'aide mémoire.
1:05:48
Joe n'est pas exactement
1:05:49
Le gars à fleurs et sensible,
1:05:51
si tu n'as pas remarqué.
1:05:52
Quand vient le temps
de fuir la police,
1:05:53
il ne pense pas à toi
1:05:55
ni moi non plus.
1:05:57
Je ne partirai pas sans lui.
1:06:00
Comme tu veux.
1:06:02
Qu'est-ce que tu
vas faire?
1:06:05
Qu'est-ce que je vais faire?
1:06:06
Je vais te dire
ce que je vais faire.
1:06:07
Je vais fuir les lieux du crime
juste au bon moment.
1:06:10
Je vais m'accorder
deux semaines
1:06:11
pour rétablir mon rythme
cardiaque à un niveau normal,
1:06:13
et ensuite je vais
aller rejoindre Joe
1:06:15
à l'autre banque.
1:06:17
Voilà ce que je vais faire.
1:06:25
Je vais avec toi.
1:06:27
Ne t'approche plus
jamais de moi.
1:06:29
Ne me demande pas
de te supplier.