1:44:01
Plus maintenant.
1:44:02
Laisse-moi lui parler.
1:44:04
Ecoute-moi.
1:44:05
Et si je te disais qu'il y avait
un moyen de s'en sortir?
1:44:08
Un dernier gros coup.
1:44:10
Juste un.
Un bon coup sécuritaire.
1:44:12
Oh, je n'aime pas
ce que j'entends.
1:44:17
Non, non. Plus de trucs.
1:44:19
Plus de trucs. Plus de
couchers chez les victimes.
1:44:21
Nous entrons,
1:44:22
Leur montrons nos armes
et prenons l'argent.
1:44:24
Vous leur montrez vos armes?
1:44:26
Mais nous
avons tout prévu.
1:44:28
Non, je ne peux pas
vous laisser faire ça.
1:44:30
Oh, non s'il vous plaît,
ne faites pas ça.
1:44:32
C'est une très mauvaise idée.
1:44:34
Kate, écoute-moi.
Ecoute-moi.
1:44:37
Ca marchera.
1:44:40
La récompense offerte
pour la capture
1:44:42
de Joe Blake
et Terry Collins
1:44:43
a doublé. Elle s'élève
à un million de dollars.
1:44:45
Reste maintenant à savoir
combien de temps
1:44:47
Les deux bandits continueront
leur série de crimes.
1:44:49
Tout le monde
connaît leur visage...
1:44:56
Bonjour.
1:44:57
Comment ça va? Allons-y.
1:44:58
A l'extérieur. Allons-y.
1:45:01
Avance, mon petit.
1:45:02
Oh, mon Dieu.
1:45:03
Qu'est-ce que vous
faites ici?
1:45:04
La ferme. Allons-y.
1:45:06
Très bien. Très bien.
1:45:07
Allons-y. Toi aussi.
1:45:08
En avant de nous.
1:45:09
C'est ça.
1:45:10
Bonsoir tout le monde.
1:45:12
Bienvenue à l'émission
Criminels en Liberté.
1:45:13
Nous avons une émission
très intéressante
1:45:15
à vous présenter.
1:45:16
Nous pas sur le plateau
de Criminels en Liberté.
1:45:19
Nous vous parlons
depuis ma résidence.
1:45:22
Les bandits qui s'invitent
à coucher...
1:45:24
sont avec moi.
1:45:24
Ils veulent mettre les choses
au clair à propos de Kate.
1:45:27
J'aimerais dire
au public américain
1:45:31
et à toutes les services chargés
de faire respecter la loi
1:45:33
à travers l'Amérique,
1:45:35
que Kate Wheeler
n'a jamais été impliquée
1:45:38
dans les vols de banque.
1:45:39
Elle était une otage.
1:45:41
Elle était une otage
retenue contre son gré.
1:45:43
Elle n'a jamais jamais
été impliquée.