1:45:01
Avance, mon petit.
1:45:02
Oh, mon Dieu.
1:45:03
Qu'est-ce que vous
faites ici?
1:45:04
La ferme. Allons-y.
1:45:06
Très bien. Très bien.
1:45:07
Allons-y. Toi aussi.
1:45:08
En avant de nous.
1:45:09
C'est ça.
1:45:10
Bonsoir tout le monde.
1:45:12
Bienvenue à l'émission
Criminels en Liberté.
1:45:13
Nous avons une émission
très intéressante
1:45:15
à vous présenter.
1:45:16
Nous pas sur le plateau
de Criminels en Liberté.
1:45:19
Nous vous parlons
depuis ma résidence.
1:45:22
Les bandits qui s'invitent
à coucher...
1:45:24
sont avec moi.
1:45:24
Ils veulent mettre les choses
au clair à propos de Kate.
1:45:27
J'aimerais dire
au public américain
1:45:31
et à toutes les services chargés
de faire respecter la loi
1:45:33
à travers l'Amérique,
1:45:35
que Kate Wheeler
n'a jamais été impliquée
1:45:38
dans les vols de banque.
1:45:39
Elle était une otage.
1:45:41
Elle était une otage
retenue contre son gré.
1:45:43
Elle n'a jamais jamais
été impliquée.
1:46:18
Mesdames et messieurs,
bonjour.
1:46:19
Nous nous apprêtons
à commettre un vol.
1:46:25
Mon nom est Kate Wheeler.
1:46:28
Mettez vos mains
là où je peux les voir.
1:46:30
Ou est le directeur
de la banque?
1:46:41
Très bien, monsieur.
Venez avec moi.
1:46:44
Que personne ne bouge.
1:46:46
Monsieur là au coin.
1:46:48
Couchez-vous par terre.
1:46:50
Je ne les avais jamais entendu
parler comme ça avant,
1:46:52
et ils sont armés,
et dangereux.
1:46:54
Et je crois qu'ils sont sérieux.