1:39:00
Õ égõ madártollakat érzett.
1:39:02
Agytumorja volt.
1:39:04
Joe-nak nincs
bátyja.
1:39:06
Nincs jobb odlalam
1:39:09
Nincs jobb oldalad?
Ezt mondta Joe?
1:39:11
Érzed ezt?
1:39:13
Igen, érzem. Fáj.
1:39:18
Joe-nak nincs bátyja?
1:39:20
-Nincs bátyja.
-Albert?
1:39:22
Nincs Albert.
1:39:23
Szóval az égõ madártollak
csak egy hazugság volt.
1:39:27
Jaja.
1:39:28
-Biztos vagy benne?
-Pozitív.
1:39:35
Hol van Joe?
1:39:37
Odakint.
1:39:38
Joe, gondolkodtam.
1:39:39
Ja, én is.
1:39:40
Azt gondoltam,
hogy nincs is agytumorom...
1:39:43
mivel sosem volt bátyád.
1:39:44
És tudok sétálni is.
Észrevetted, Joe?
1:39:46
Nézz rám. Sétálok.
Körbesétállak. Látod?
1:39:48
Sose verj át egy havert.
1:39:50
Sose verj át egy havert.
Nem ezt mondod mindig?
1:39:51
-Te vertél át elõször.
-Nem vertelek át.
1:39:53
Te vertél át elõször!
1:39:54
Nem! Lófaszt!
1:39:56
Mi van a Paradicsommal?
1:39:57
Fosom le
a Paradicsomot.
1:39:59
Elhúztam.
1:40:01
Nos, találd ki, mi van.
Én is, OK? Boldog vagy?
1:40:03
Nem bírsz ki egy hetet nélkülem
és te ezt nagyon jól tudod,
1:40:05
Kibírom Kate-tel.
1:40:07
A holttestemen keresztül!
1:40:15
Ez fáj!
Te ki faszfej!
1:40:18
-Megharaptál!
-Hagyjátok abba!
1:40:20
-Megütöttél!
-Abbahagynátok?
1:40:23
Ó, istenem.
Ennek vége.
1:40:24
Nem, amíg valamelyikünk
meg nem hal vagy kómába nem esik.
1:40:28
És remélem õ lesz az.
1:40:29
Nem, rólunk beszélek.
1:40:33
Nem fogom végignézni, ahogy ezt csináljátok
egymással.
1:40:35
Egyszerûen nem tudom végignézni.
1:40:38
Inkább látnálak titeket börtönben.
1:40:39
Ott legalább biztonságban lennétek
egymástól.
1:40:41
És igem tudom, hogy ez teljes
egészében az én hibám.
1:40:44
Csak arról van szó,
1:40:45
hogy kicsit többet haraptam le
mint amennyit el tudok rágni.
1:40:46
De...
1:40:48
sose éreztem ezt
azelõtt, és
1:40:52
én...
1:40:53
nem tudok választani köztetek.
1:40:58
Mi van, ha mindenkinek
csak egy nagy szerelme van?