1:46:08
Signore e signori,
state per essere rapinati.
1:46:15
Sono Kate Wheeler.
1:46:19
Tenete bene in vista le mani.
Dov'è il direttore?
1:46:31
Molto bene, venga con me.
1:46:34
Grazie, da questa parte.
1:46:36
- Che nessuno si muova.
- Si sdrai sul pavimento.
1:46:38
Sdraiato.
1:46:39
Stavolta hanno perso la testa.
Non li avevo mai sentiti..
1:46:42
...parlare così e sono armati,
pericolosi, fanno sul serio.
1:46:45
- Che tipo di armi?
- Grosse.
1:46:53
Stabiliamo un contatto con loro.
1:46:56
La polizia ha circondato la zona.
Gli elicotteri vorticano su di noi.
1:46:59
È uno spettacolo
incredibile alla Alamo Savings.
1:47:02
Sta squillando.
1:47:06
Dammi il telefono.
1:47:08
Sì, sono Joe Blake.
Non riuscirete a prenderci vivi.
1:47:12
Ha capito o devo ripetere?
1:47:14
- Vogliamo raggiungere
l'aeroporto di Burbank..
1:47:16
...e vogliamo un aereo
che ci porti lontano.
1:47:19
No, niente più telefonate.
Fate come vi ho detto.
1:47:23
Non riuscirete a prenderci vivi!
1:47:30
Non riuscirete a prenderci vivi?
1:47:32
Esatto.
1:47:33
Che bella pensata, Joe!
Ti dispiace se dico:
1:47:37
..."Non prenderanno mai te vivo"?
1:47:39
Sono lusingato che tu mi abbia
incluso nel tuo sogno di morte..
1:47:42
...in una pioggia di pallottole,
ma tu ti sei bevuto il cervello.
1:47:45
- Tutte le forze di polizia,
compresi i corpi speciali,..
1:47:48
...stanno affluendo nella zona.
Alle mie spalle, vedete..
1:47:50
...Joe Blake e Terry Collins
nella banca, insieme agli ostaggi.
1:47:53
Tenete le vostre posizioni.
1:47:54
- Sono stanco di fuggire, Terry.
- Anch'io, ma ho un'idea migliore.
1:47:59
Butto la pistola, esco con le mani
alzate e torno nel penitenziario..