1:47:02
Sta squillando.
1:47:06
Dammi il telefono.
1:47:08
Sì, sono Joe Blake.
Non riuscirete a prenderci vivi.
1:47:12
Ha capito o devo ripetere?
1:47:14
- Vogliamo raggiungere
l'aeroporto di Burbank..
1:47:16
...e vogliamo un aereo
che ci porti lontano.
1:47:19
No, niente più telefonate.
Fate come vi ho detto.
1:47:23
Non riuscirete a prenderci vivi!
1:47:30
Non riuscirete a prenderci vivi?
1:47:32
Esatto.
1:47:33
Che bella pensata, Joe!
Ti dispiace se dico:
1:47:37
..."Non prenderanno mai te vivo"?
1:47:39
Sono lusingato che tu mi abbia
incluso nel tuo sogno di morte..
1:47:42
...in una pioggia di pallottole,
ma tu ti sei bevuto il cervello.
1:47:45
- Tutte le forze di polizia,
compresi i corpi speciali,..
1:47:48
...stanno affluendo nella zona.
Alle mie spalle, vedete..
1:47:50
...Joe Blake e Terry Collins
nella banca, insieme agli ostaggi.
1:47:53
Tenete le vostre posizioni.
1:47:54
- Sono stanco di fuggire, Terry.
- Anch'io, ma ho un'idea migliore.
1:47:59
Butto la pistola, esco con le mani
alzate e torno nel penitenziario..
1:48:02
...dove Kate vuole che torniamo.
1:48:07
- Non te lo permetterò.
- Oh, davvero?
1:48:09
E se non ti dessi scelta?
1:48:10
Tenete le vostre posizioni.
1:48:12
Aspettate ancora a intervenire.
1:48:14
- Metti giù la pistola.
- Costringimi.
1:48:15
- Costringimi? - Sì!
- Ma dove siamo? Alle elementari?
1:48:18
Ho finito le battute intelligenti.
1:48:21
Si stanno puntando le armi addosso.
1:48:23
- Metti giù la pistola!
- Non ci provare!
1:48:26
Mettila giù. Lei vada fuori
e anche gli altri. Tutti fuori!
1:48:29
Ci vediamo in paradiso.
1:48:31
Ehi! Ehi!
1:48:32
C'è un ostaggio.
1:48:34
Qualcuno esce dalla banca,
Blake e Collins sono ancora dentro.
1:48:38
Forse usciranno dal retro.
1:48:40
Chiudi la... Sta zitto!
1:48:44
Sparano all'interno della banca.
1:48:48
Mi hai sparato!
1:48:54
Bastardo!
1:48:57
Ah! Dio!
1:48:59
Si stanno sparando addosso.