1:41:00
Je danst goed.
- Ik voel m'n arm niet meer.
1:41:04
Liever niet, Kate.
- Ze heeft haar danskleren aan.
1:41:15
Veel plezier.
1:41:17
Gaat het ?
1:41:19
Je hangt scheef.
- Dat gaat zo weer over.
1:41:27
Ik sta heel licht op m'n voeten.
1:41:30
Ik dans best goed.
1:41:34
Goed zo, Terry.
1:41:36
Mooi nummer.
1:41:38
Dans met me, Kate.
Neem jij maar even de leiding.
1:41:50
Mag ik nu even ?
1:41:53
Ik ben uit de maat.
- Moeten we niet...
1:41:55
Het gaat wel over. Even bijkomen.
1:42:03
Toe maar, jongens.
1:42:08
Ga met mij mee, Kate.
1:42:10
We stappen in de auto en blijven rijden.
1:42:14
Goed idee.
1:42:18
En Mexico dan ?
1:42:21
Mexico kan wel wachten.
1:42:24
En Terry dan ?
1:42:30
Die moet ook maar wachten.
1:42:33
Ik ben helemaal van streek.
1:42:37
In welk opzicht ?
1:42:39
In elk opzicht.
1:42:42
Ga even mee naar buiten.
- Ik heb warme melk.
1:42:46
Ik heb warme melk voor Terry.
Even brengen.
1:42:50
Even naar Terry.
1:42:56
Gaat het weer ?
1:42:59
Hier is melk om te slapen.