1:42:03
Toe maar, jongens.
1:42:08
Ga met mij mee, Kate.
1:42:10
We stappen in de auto en blijven rijden.
1:42:14
Goed idee.
1:42:18
En Mexico dan ?
1:42:21
Mexico kan wel wachten.
1:42:24
En Terry dan ?
1:42:30
Die moet ook maar wachten.
1:42:33
Ik ben helemaal van streek.
1:42:37
In welk opzicht ?
1:42:39
In elk opzicht.
1:42:42
Ga even mee naar buiten.
- Ik heb warme melk.
1:42:46
Ik heb warme melk voor Terry.
Even brengen.
1:42:50
Even naar Terry.
1:42:56
Gaat het weer ?
1:42:59
Hier is melk om te slapen.
1:43:03
Wat ?
- Ik ben allergisch voor lactose.
1:43:09
Zware diarree ?
1:43:12
Ik wacht wel buiten.
1:43:18
Ruik jij ook verschroeide veren ?
1:43:21
Joe's oudste broer Albert
rook verschroeide veren.
1:43:26
Hij had een hersentumor.
- Joe heeft geen oudste broer.
1:43:31
M'n rechterkant is uitgevallen.
- Zei Joe dat ook ? Voel je dit ?
1:43:37
Ja, dat doet pijn.
1:43:43
Joe heeft geen broer ?
- Geen broer.
1:43:45
Albert ?
- Geen Albert.
1:43:48
Dus die veren waren gelogen ?
1:43:53
Zeker weten ?
- Heel zeker.