:59:00
Parabéns, Kate.
:59:02
Você é uma desaparecida famosa.
Quase uma estrela da TV.
:59:06
Diferente para você, ruim para nós.
:59:08
Nós tentamos ficar...
:59:09
... fora da notoriedade o máximo que pudemos.
:59:11
Ninguém me viu. Nós quase nem saímos do quarto.
:59:13
Vá para sua casa!
:59:14
- Não.
- Sim!
:59:16
Joe.
:59:17
Depende da Kate.
:59:18
Como assim depende de Kate?
:59:20
Se acalme, Terry Lee. Fomos às compras.
:59:23
Eu comprei meu primeiro disfarce.
:59:25
Foram fazer compras?
:59:27
Sim, fomos fazer compras. Qual o problema?
:59:29
- Caramba.
- Compramos uma peruca.
:59:32
Nós compramos chapéus para os
dias longos e ensolarados de verão.
:59:34
- O que acha?
- Não interessa o que eu acho.
:59:37
Onde está Kate?
:59:40
Você fez uma piada.
:59:42
Que encantador. Uma piadinhade de amor.
:59:50
Me diga, Joe, vale a pena?
:59:52
Quer dizer, na teoria,
uma mulher não é igual a outra?
:59:56
Somente uma pergunta.
Está valendo a pena?
:59:58
Ela tem saliva na boca.
1:00:00
Todo mundo tem saliva. É uma coisa orgânica.
1:00:02
- Ela tem mais.
- Verdade? Quanta?
1:00:06
Muita.
1:00:07
Muita? Soa como um tumor na glândula parótida.
1:00:10
A raiva é transmitida assim. Pela saliva.
1:00:12
Terry...
1:00:14
Ninguém nunca me beijou assim.
1:00:18
Nunca.
1:00:22
A policia finalmente descobriu...
1:00:24
...as identidades dos dos bandidos hóspedes.
1:00:26
Joe Blake e Terry Collins escaparam...
1:00:28
...da prisão estadual de Oregon faz somente 3 meses.
1:00:31
Hoje, pela primeira vez...
1:00:33
...Blake e Collins foram ambos adicionados à lista dos...
1:00:36
...10 mais procurados pelo FBI, e pelo governo federal.
1:00:38
Foi oferecido uma recompensa, de meio milhão de dólares...
1:00:41
...por sua captura.
1:00:42
As identidades destes Robin Hoods modernos...
1:00:44
...foram confirmadas pela primera
vez por 2 reféns adolescentes...
1:00:46
...raptados depois da grande fuga
que tiveram da prisão.
1:00:49
Darren, eles já chegaram.
1:00:51
Espera, Cheri Woods.
1:00:52
- Cheri Woods.
- Por favor, para trás.
1:00:54
- Foi ferida?
- Fizeram alguma coisa?
1:00:56
- Foi amarrada?
- Não, eles foram muito gentis.
1:00:59
Comemos pizza e jogamos videogame.