:39:00
Aºa cã nu-mi vorbi mie de disperare.
:39:04
Ascultã. Dacã mã gândesc mai bine,
trage pe dreapta ºi lasã-mã aici.
:39:08
Totul va fi bine.
:39:09
Vreau s-o iau pe jos.
De ce?
:39:10
Sunt fragilã acum.
:39:12
Nu vreau sã fiu singurã.
:39:13
Eºti nebunã!
:39:17
Sunt nefericitã.
:39:18
Nu-i aceleºi lucru.
:39:21
Sunt un fugar.
:39:23
Sunt un criminal periculos.
:39:25
Bine, asta explicã luarea de ostatici.
:39:27
M-ai rãsturnat!
:39:28
Nu te poþi arunca în faþa unei maºini,
cu speranþa cã se va opri.
:39:31
Am vãzut deja asta.
:39:33
Nu mai þipa la mine!
:39:34
Poþi sã încetineºti?
:39:36
Vreau sã cobor aici.
:39:37
Asta-i ce vreau sã fac.
:39:39
Cum fac sã deschid portiera?
:39:41
Apasã pe buton.
Lasã-mã.
:39:42
Deblocheazã portiera.
:39:43
Deci, unde te duci?
Vreau sã te conduc.
:39:46
Nu eºti în stare sã conduci.
:39:48
Deci eºti un fugar?
:39:49
-Ce-ai fãcut?
Totul.
:39:52
"Sistemul de poziþionare globalã s-a repoziþionat."
:39:56
De unde a apãrut asta?
Ce înseamnã asta?
:40:03
Intrã în al doilea grup de copaci.
:40:05
Chiar aici, al doilea grup de copaci.
:40:07
Uitã-te la mine!Am luat foc!
:40:12
Numa' nu întreba.
:40:13
Uite! Da!
:40:23
Dar ce-i asta?
:40:25
Kate, Paul Bunyan.
Paul, Kate.
:40:27
Kate?
:40:28
Am rãmas fãrã benzinã.
:40:29
ªi?
:40:30
M-a pãlit cu maºina ei.
:40:33
Ea te-a pãlit cu maºina.
:40:35
De ce ai adus-o aici?
:40:37
Ei bine, n-aveam altã alternativã.
:40:39
Probabil cã am o uºoarã comoþie.
:40:41
ªi ea e instabilã mintal,
într-un grad spectaculos de mare.
:40:44
Te aud.
:40:45
Am vrut sã scap.
N-a vrut sã opreascã.
:40:48
Eu aproape am evitat maºina,
dar ea era în plinã vitezã.
:40:50
Vãd dublu.
:40:53
Ce puteam face?