:38:07
Kom igen! Jag är hemskt ledsen.
Kom igen, sjukhuset...!
:38:11
Cascade Memorial-sjukhuset
ligger...
:38:14
-Kan du vicka på tårna?
-Röster...
:38:19
Rösterna...de små rösterna...
Finns de i mitt...
:38:24
Vänta.
:38:26
Stanna, stanna...
Du stannar och kliver ur bilen.
:38:32
Du behöver inte bli sur för det.
Det var en olycka!
:38:38
-Jag skjuter dig med den här.
-Gör det! Det vore en förbättring.
:38:44
-Hör på mig, fröken...
-Kate.
:38:46
-Jag är en desperat man.
-Du anar inte vad desperat betyder.
:38:51
Desperat är att veta att varje gång
man sätter sig bakom ratten-
:38:57
-så är man bara ett träd från
att avsluta sitt meningslösa liv.
:39:01
Så snacka inte om att vara desperat!
:39:05
Kan du inte bara släppa av mig?
Jag kan gå.
:39:09
-Nej!
-Varför inte?
:39:11
-Jag är känslig och behöver sällskap.
-Du är galen!
:39:18
Jag är olycklig.
Det är inte samma sak.
:39:21
Jag är på flykt undan rättvisan,
jag är en farlig brottsling.
:39:26
Det förklarar kapningen.
:39:28
Man kan inte stå framför en fram-
rusande bil och få den att stanna.
:39:35
Sakta farten. Jag vill av.
:39:38
Jag hoppar!
:39:40
Hur låser man upp dörren?
Tryck på knappen. Lås upp!
:39:45
Vart ska du? Jag kör dig dit.
I ditt tillstånd kan du inte köra.
:39:49
-På flykt? Vad har du gjort?
-Allt.
:39:53
Ert GPS-system omdirigeras.
:39:56
Var kommer rösten ifrån?