:44:03
Du möter en tjej, går på oktoberfest,
kastar sedlar, köper guldklocka...
:44:10
18 karats guldklocka.
36 000 dollar. lnget att bråka om.
:44:15
Man kan fråga folk vad klockan är.
Det är mycket billigare. Nåt mer?
:44:19
Vi stannade ett par dar längre
i San Diego än jag räknat med.
:44:24
Hon skulle hem till Holland sa jag
chartrade en privatjet åt henne.
:44:28
Klart du gjorde. Holland.
:44:31
-Joe...
-Vad är det?
:44:35
Lyssna...
:44:38
Låt mig försöka förklara en sak
för dig. Paradiset är inte billigt.
:44:43
Jag har räknat ut det här
på fem cent när. Huvudsaken är:
:44:48
Varje fem cent vi gör av med
är fem cent vi måste stjäla.
:44:51
Det är många femcentare, Joe.
Jag vill inte råna banker livet ut.
:44:56
Stressnivån är för jäkla hög.
:44:59
Harvey, Joe! Maten är strax klar.
:45:05
Det här är inte dåligt.
:45:07
Det är lite...
Det är lite segt, men...
:45:21
Äter och pratar ni nånsin samtidigt?
:45:26
Vi gjorde det förut.
:45:32
Vad för slags brott begår ni då?
:45:36
Bankrån. De rånar banken,
jag kör flyktbilen.
:45:40
Harvey...
:45:42
Det räcker.
:45:45
Vänta. Ni är inte de som går hem
till bankdirektören kvällen före...
:45:51
-De gör det. Jag kör flyktbilen...
-Harvey!