:39:02
-Kate. ben umutsuz bir adamým.
-Umutsuz mu?
:39:04
-Evet.
-Bunun anlamýný bilmiyorsundur.
:39:07
Ancak benim gibi
özgür olmak için...
:39:08
her gün direksiyon baþýnda zaman
öldürmek zorunda kalan biri...
:39:11
umutsuz olabilir. Bana sakýn
umutsuzluktan dem vurma.
:39:20
Neden kenara çekip benim de
iþimi kolay laþtýrmýyorsun.
:39:23
Hemen þurada
kenara çekip. kapýy ý aç...
:39:25
-Hay ýr.
-Neden?
:39:27
-Seni güvenli bir yere
teslim edene dek...
:39:29
y alnýz kalmana izin veremem.
-Sen hastasýn.
:39:33
-Hay ýr. ben mutsuzum.
Ýkisi ayný sey deðil.
:39:36
-Ben adaletten kaçan biriy im.
Çok tehlikeli bir suçluyum!
:39:41
-Burada uçak kaçýracak yer yok.
-Dalga mý geçiyorsun?
:39:44
-Bunca tra fiðin içinde
arabay ý durdurup...
:39:45
seni indirmemi
nasýl beklersin!
:39:47
-Biraz y avaþlay ýp.
durdurur musun þunu?
:39:49
-Bana baðýrma.
-O halde y avaþla.
:39:52
Býrak buradan gidey im.
Ben de atlarým.
:39:54
Hemen þu kapýy ý aç.
Düðmeye bas.
:39:58
-Tamam. nereye gidiyorsun?
Seni býrakýrým.
:40:02
Araba kullanacak
durumda deðilsin.
:40:04
Demek sen bir kaçaksýn?
Peki ne y aptýn?
:40:07
-Her þey i.
:40:12
Kulübe Kampý nerede?
Orasý nerede?
:40:19
-Sedir aðaçlarýnýn arasýnda.
-Ne?
:40:22
-Ýkinci sýrasýnda dur.
Tam burada.
:40:25
-Bakýn iþte ateþi taþýyorum.
:40:28
-Hiç sorma.
:40:38
-Bu da ney in nesi?
:40:40
-Kate. Paul Bunyon.
Paul. Kate.
:40:43
-Kate mi?
-Benzinim bitmiþti.
:40:45
-Ve?
-Arabasýy la bana çarptý.
:40:49
-Tamam. Peki seni neden
arabasýy la buray a getirdi?
:40:53
-Birincisi
baþka þansým yoktu.
:40:55
Ýkincisi, her yerim y ara olmuþtu.
Ve üç. fark edilir derecede...
:40:58
zihinsel dengesizliði var.
-Sizi duy abiliyorum.