:09:00
- Co to sakra je?
- Buï pøipraven.
:09:03
Díky.
:09:05
Moná ti chce dát èíslo na svou dceru.
:09:08
Vidìl jste v sobotu Tennessee?
Vypadá dobøe.
:09:12
Nic nevím, poruèíku.
:09:14
To je cynické.
A Jiani obyèejnì nejsou cyniètí.
:09:19
Sloil jsem kompliment vaí rodné zemi,
:09:22
a vy si myslíte, e se snaím
z vás tahat informace. Co chce?
:09:25
Tuím, e se to dozvíte, pane.
:09:29
- Dále.
:09:33
- Poruèík Burnett, pane.
- Dìkuji veliteli O'Malley.
:09:39
Poruèík Burnett.
:09:41
- Pane, ten dnení fotbal, já vím...
- Mám vá dopis.
:09:45
Chápu, e chcete opustit námoønictvo.
:09:49
Ano, pane. Je èas na zmìnu.
:09:51
Kam chcete odejít?
:09:54
Pane?
:09:55
Budete lítat v komerèních stíhaèkách?
Válet se v oblacích v autobusu?
:10:02
Máte zajímavou kariéru, poruèíku.
:10:05
Pamatuju, kdy jste pøiel na loï.
Rázný jako biè, tuny potenciálu.
:10:10
- Díky pane.
- A potom, 23. záøí,
:10:14
jste obdrel dopis o vaí nevinì
:10:17
za nevhodné chování
v Èínském leteckém klubu v Hong Kongu.
:10:21
Dalí dopis za mìsíc kvùli nìèemu na Èínský nový rok
:10:26
na plái Pattaya v Thajsku.
:10:28
Tìko si pøedstavit, co to bylo.
:10:37
Bez zvìdavosti, poruèíku,
co se s vámi stalo?
:10:41
Pane chtìl jsem být bojový pilot.
Nechtìl jsem být policajt.
:10:45
Rozhodnì jsem nechtìl být policajtem, který
tluèe na sousedy a o kterého se nikdo nestará.
:10:51
Tohle a rutina na lodi mì odrazují.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
To nevíte ze zkuenosti,
e tahle rutina, kontrola systémù,