:10:02
Máte zajímavou kariéru, poruèíku.
:10:05
Pamatuju, kdy jste pøiel na loï.
Rázný jako biè, tuny potenciálu.
:10:10
- Díky pane.
- A potom, 23. záøí,
:10:14
jste obdrel dopis o vaí nevinì
:10:17
za nevhodné chování
v Èínském leteckém klubu v Hong Kongu.
:10:21
Dalí dopis za mìsíc kvùli nìèemu na Èínský nový rok
:10:26
na plái Pattaya v Thajsku.
:10:28
Tìko si pøedstavit, co to bylo.
:10:37
Bez zvìdavosti, poruèíku,
co se s vámi stalo?
:10:41
Pane chtìl jsem být bojový pilot.
Nechtìl jsem být policajt.
:10:45
Rozhodnì jsem nechtìl být policajtem, který
tluèe na sousedy a o kterého se nikdo nestará.
:10:51
Tohle a rutina na lodi mì odrazují.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
To nevíte ze zkuenosti,
e tahle rutina, kontrola systémù,
:11:01
dril, udrování disciplíny,
to, e vás pøipravuje na válku.
:11:07
- Nejsme ve válce, pane.
- Ano, jsme.
:11:10
I kdy stojíme v docích v San Diegu,
jste ve válce pokadé, kdy vstoupíte na tuto loï.
:11:14
- Rozumíte tomu?
- Ne, pane, nerozumím.
:11:20
Kdy jsme ve válce, proè se tak nechováme?
:11:22
Pokud mùu øíct, odstartujeme,
letíme okolo a vracíme se.
:11:26
Moná pøedstíráme, e jsme v boji,
ale my nebojujeme, jen se díváme.
:11:32
Mìl by jste být rád, e nejste v boji.
S vaím postojem nemùete vydret dlouho.
:11:37
Pane dal jsem námoønictvu sedm rokù.
Myslím, e jsem slouil vlasti.
:11:41
Nemìl by jste znát jen jeden dùvod proè slouit vlasti.
:11:47
Zbývají vám na tomhle turnusu dva týdny.
:11:50
Odslouíte je v duchu odpovídajícímu
námoønímu dùstojníkovi.
:11:55
Nechám si vá dopis v kapse.
:11:57
Na konci tìchto dvou týdnù,
si pùjdete po svém.