:08:01
- Bare vær glad for at det er ovre.
- Ja.
:08:08
Se de fyre.
:08:15
Det er lige det jeg taler om.
:08:17
Alle tror de får en chance til
at smække nogle nazi'er i Normandiet.
:08:22
Og de dage er ovre. For lang tid siden.
:08:25
Jeg troede engang, jeg ville få chancen til
at gøre det. Nu indser jeg, at jeg bare spiser Jell-O.
:08:31
- Vil du forresten spise det der?
- Nu vil du spise alles Jell-O.
:08:33
Løjtnant Burnett?
:08:35
Admiral Reigart ønsker at se
Dem øjeblikkeligt.
:08:38
- Hvad helvede er det?
- Vær klar.
:08:41
Tak.
:08:43
Måske vil han give dig
hans datters nummer.
:08:46
Så du Tennessee i lørdags?
Hold kæft, de så godt ud.
:08:49
Jeg ved ikke noget, Løjtnant.
:08:52
Hvor er det kynisk.
Og sydlændinge er normalt ikke så kyniske.
:08:56
Mit kompliment til, hvor godt
jeres akademi ser ud,
:08:59
og nu tror De sikkert at jeg prøver at
pumpe Dem for informationer. Hvad vil han?
:09:02
Det får vi vel at se.
:09:06
- Kom ind.
:09:09
- Løjtnant Burnett, sir.
- Master Chief O'Malley, tak.
:09:16
Løjtnant Burnett.
:09:17
- Med hensyn til fodbolden i dag. Jeg ved...
- Jeg har Deres brev.
:09:21
Jeg kan forstå, De ønsker
at forlade flåden.
:09:25
Ja. Det er på tide at komme videre.
:09:27
Undskyld jeg spørger, men
komme videre til hvad?
:09:31
Vil De flyve kommersielle rutefly?
Tralle rundt i skyerne i en bus?
:09:38
De har haft en spændende karriere, Løjtnant.
:09:40
Jeg husker, da De kom ombord.
Smart og hurtig, med masser af muligheder.
:09:45
- Tak.
- Og så, den 23 september,
:09:48
modtog De et ikke-strafbart brev
:09:52
for ukorrekt opførsel i China
Flyver Klub i Hong Kong.
:09:56
Et andet brev en måned senere
for noget med det Kinesiske Nyt År