:09:02
Det får vi vel at se.
:09:06
- Kom ind.
:09:09
- Løjtnant Burnett, sir.
- Master Chief O'Malley, tak.
:09:16
Løjtnant Burnett.
:09:17
- Med hensyn til fodbolden i dag. Jeg ved...
- Jeg har Deres brev.
:09:21
Jeg kan forstå, De ønsker
at forlade flåden.
:09:25
Ja. Det er på tide at komme videre.
:09:27
Undskyld jeg spørger, men
komme videre til hvad?
:09:31
Vil De flyve kommersielle rutefly?
Tralle rundt i skyerne i en bus?
:09:38
De har haft en spændende karriere, Løjtnant.
:09:40
Jeg husker, da De kom ombord.
Smart og hurtig, med masser af muligheder.
:09:45
- Tak.
- Og så, den 23 september,
:09:48
modtog De et ikke-strafbart brev
:09:52
for ukorrekt opførsel i China
Flyver Klub i Hong Kong.
:09:56
Et andet brev en måned senere
for noget med det Kinesiske Nyt År
:10:00
på Pattaya Beach i Thailand.
:10:02
Man kan gætte på, hvad det var.
:10:11
Blot for at være nysgerrig,
hvad er der sket med Dem?
:10:15
Jeg meldte mig for at være jager pilot.
Jeg ønskede ikke at være en strisser.
:10:19
Specielt ikke en strisser, der vader
rundt i et kvarter, ingen vil kendes ved.
:10:24
Dét, og rutinen på skibet
går mig på.
:10:27
- Rutinen?
- Rutinen.
:10:30
Hvad De ikke ved af erfaring
er at rutinen, system kontrollen,
:10:34
ekserceringen, diciplinen, det er
hvad der skal til for at være klar til krig.
:10:39
- Vi er ikke i krig, sir.
- Jo, vi er.
:10:42
Medmindre vi ligger i San Diego Bay, er De
i krig, hvergang De går ombord på dette skib.
:10:47
- Forstår De det?
- Nej. Det forstår jeg ikke.
:10:52
Hvis vi var i krig, hvorfor
opfører vi os så ikke sådan?
:10:54
For så vidt jeg ved, går vi op,
flyver lidt rundt omkring, og kommer tilbage.
:10:58
Måske lader vi som om vi er i kamp,
men det er vi ikke. Vi kigger bare.