:10:00
på Pattaya Beach i Thailand.
:10:02
Man kan gætte på, hvad det var.
:10:11
Blot for at være nysgerrig,
hvad er der sket med Dem?
:10:15
Jeg meldte mig for at være jager pilot.
Jeg ønskede ikke at være en strisser.
:10:19
Specielt ikke en strisser, der vader
rundt i et kvarter, ingen vil kendes ved.
:10:24
Dét, og rutinen på skibet
går mig på.
:10:27
- Rutinen?
- Rutinen.
:10:30
Hvad De ikke ved af erfaring
er at rutinen, system kontrollen,
:10:34
ekserceringen, diciplinen, det er
hvad der skal til for at være klar til krig.
:10:39
- Vi er ikke i krig, sir.
- Jo, vi er.
:10:42
Medmindre vi ligger i San Diego Bay, er De
i krig, hvergang De går ombord på dette skib.
:10:47
- Forstår De det?
- Nej. Det forstår jeg ikke.
:10:52
Hvis vi var i krig, hvorfor
opfører vi os så ikke sådan?
:10:54
For så vidt jeg ved, går vi op,
flyver lidt rundt omkring, og kommer tilbage.
:10:58
Måske lader vi som om vi er i kamp,
men det er vi ikke. Vi kigger bare.
:11:04
De bør være glad for, at De ikke er i kamp.
Med Deres holdning, ville De ikke holde længe.
:11:08
Jeg har givet flåden syv gode år.
Jeg mener, jeg har tjent mit land.
:11:12
De ved ikke en pind om
at tjene Deres land.
:11:18
De har to uger tilbage på denne tur.
:11:21
De skal tjene dem på en måde
der sømmer sig for en flåde officer.
:11:26
Jeg beholder Deres brev i lommen.
:11:28
Efter de to uger, er De på vej.
:11:43
Træd af.
:11:58
O'Malley sagde du havde afleveret brevet.