:11:04
De bør være glad for, at De ikke er i kamp.
Med Deres holdning, ville De ikke holde længe.
:11:08
Jeg har givet flåden syv gode år.
Jeg mener, jeg har tjent mit land.
:11:12
De ved ikke en pind om
at tjene Deres land.
:11:18
De har to uger tilbage på denne tur.
:11:21
De skal tjene dem på en måde
der sømmer sig for en flåde officer.
:11:26
Jeg beholder Deres brev i lommen.
:11:28
Efter de to uger, er De på vej.
:11:43
Træd af.
:11:58
O'Malley sagde du havde afleveret brevet.
:12:01
Det er rigtigt.
:12:04
Så du bryder med bandet, hva'?
:12:06
Åh, hvor herligt.
:12:08
Hør her Chris. Jeg troede ikke du
mente det med at holde.
:12:12
Men du siger, at jeg skal finde en anden navigatør?
Er det det?
:12:16
Jeg kan ikke mere. Jeg er færdig. Beklager.
:12:32
Luftkontakt der skulle have retning
mod Nordpolen
:12:37
er blevet opdaget og er på vej
mod USS Carl Vinson.
:12:41
Nej, nej. Det er dejligt at høre din stemme. Nej, nej.
:12:44
Ja, de tager sig godt af os.
:12:47
De sætter englehår op,
og det er meget juleagtigt.
:12:49
Nej far, du skal ikke vække hende.
Bare hils hende og ønsk glædelig jul.
:12:53
Vi er kede af at vi
ikke kommer til at se dig.
:12:55
I kommer snart til at se meget til mig.
:12:57
Ja, vi forstår. Du har
vigtige ting at lave derovre.