:07:00
Τελειώσαμε στο Σαράγεβο. Ο ναύαρχός
σας ήθελε να σας εμψυχώσουμε.
:07:04
Ο Ρέιγκαρτ.
Ας είμαστε προετοιμασμένοι.
:07:07
Να μη μας πιάσουν στον ύπνο.
:07:11
Μην ξεχνάτε τι κάνετε εδώ.
:07:14
Τι κάνουμε εδώ; Πλάκα μού κάνεις;
:07:17
Εγώ τρώω ζελέ.
Αυτός σκουπίζει τα χέρια του.
:07:23
Ο καθένας έχει ένα ρόλο να παίξει.
:07:25
Είμαι πεζοναύτης. Εμείς κανονίζουμε
τις σοβαρές υποθέσεις.
:07:29
Εσύ είσαι πιλότος τού Ναυτικού.
Ο ρόλος σου είναι να τρως ζελέ.
:07:34
Δε διαλέγεις τη μάχη σου.
Αυτή έρχεται σε σένα.
:07:38
Κατάλαβα. Αλλά τουλάχιστον, δώσε μου
μια μάχη που την καταλαβαίνω.
:07:42
Βούκοβαρ; Πού πετάξαμε
τις προάλλες; Σρεμπ--;
:07:47
Σρεμπρένιτσα.
:07:49
Αντε να το εξηγήσεις σε κάποιον:
:07:51
''Σήμερα είναι Τρίτη.
Βοηθάμε αυτούς τους ανθρώπους.
:07:54
Οχι, τώρα άλλαξε.
Τώρα βοηθάμε--''
:07:57
Μοιάζει με ανέκδοτο.
:08:01
-Να χαίρεσαι που τελείωσε.
-Χαίρομαι.
:08:08
Κοίτα αυτούς τους τύπους.
:08:15
Αυτό εννοώ.
:08:17
Ολοι νομίζουν ότι θα δώσουν γροθιά
στα μούτρα κανενός Ναζί.
:08:22
Τελείωσαν αυτές οι μέρες.
Εδώ και καιρό.
:08:25
Κάποτε πίστευα ότι θα το έκανα εγώ.
:08:28
Τώρα τρώω ζελέ. Θα το φας;
:08:31
-Πρώτα γκρινιάζεις, τώρα το θέλεις.
-Υποπλοίαρχε Μπερνέτ.
:08:35
Θέλει να σας δει αμέσως
ο ναύαρχος Ρέιγκαρτ.
:08:38
-Τι στο καλό γίνεται;
-Να 'σαι έτοιμος.
:08:41
Ευχαριστώ.
:08:43
Θέλει να σου δώσει το τηλέφωνο
της κόρης του.
:08:46
Είδες την ομάδα τού Τενεσί το Σάββατο;
Πήγαν πολύ καλά.
:08:50
-Δεν ξέρω τίποτα, υποπλοίαρχε.
-Κυνική απάντηση.
:08:53
Οι Νότιοι δεν είναι κυνικοί συνήθως.
:08:56
Επαινώ την απόδοση
της ομάδας σου...
:08:59
...κι εσύ νομίζεις ότι πάω
να σε ψαρέψω. Τι θέλει;