:08:01
-Να χαίρεσαι που τελείωσε.
-Χαίρομαι.
:08:08
Κοίτα αυτούς τους τύπους.
:08:15
Αυτό εννοώ.
:08:17
Ολοι νομίζουν ότι θα δώσουν γροθιά
στα μούτρα κανενός Ναζί.
:08:22
Τελείωσαν αυτές οι μέρες.
Εδώ και καιρό.
:08:25
Κάποτε πίστευα ότι θα το έκανα εγώ.
:08:28
Τώρα τρώω ζελέ. Θα το φας;
:08:31
-Πρώτα γκρινιάζεις, τώρα το θέλεις.
-Υποπλοίαρχε Μπερνέτ.
:08:35
Θέλει να σας δει αμέσως
ο ναύαρχος Ρέιγκαρτ.
:08:38
-Τι στο καλό γίνεται;
-Να 'σαι έτοιμος.
:08:41
Ευχαριστώ.
:08:43
Θέλει να σου δώσει το τηλέφωνο
της κόρης του.
:08:46
Είδες την ομάδα τού Τενεσί το Σάββατο;
Πήγαν πολύ καλά.
:08:50
-Δεν ξέρω τίποτα, υποπλοίαρχε.
-Κυνική απάντηση.
:08:53
Οι Νότιοι δεν είναι κυνικοί συνήθως.
:08:56
Επαινώ την απόδοση
της ομάδας σου...
:08:59
...κι εσύ νομίζεις ότι πάω
να σε ψαρέψω. Τι θέλει;
:09:02
Θα το μάθετε, κύριε.
:09:07
Ελα.
:09:09
-Ο υποπλοίαρχος Μπερνέτ, κύριε.
:09:16
Υποπλοίαρχε Μπερνέτ.
:09:17
Κύριε, σχετικά με το ράγκμπυ--
:09:20
Εχω την επιστολή σου. Θέλεις
να παραιτηθείς απ' το Ναυτικό.
:09:25
-Είναι ώρα να προχωρήσω, σκέφτηκα.
-Πού να πας;
:09:30
Κύριε;
:09:31
Να γίνεις πολιτικός πιλότος;
Οδηγός ιπτάμενων λεωφορείων;
:09:38
Είχες μια ενδιαφέρουσα καριέρα.
:09:40
Θυμάμαι όταν πρωτοήρθες.
Πανέξυπνος, γεμάτος δυνατότητες.
:09:45
-Ευχαριστώ, κύριε.
-Και στις 23 Σεπτεμβρίου...
:09:48
...έλαβες μια επιστολή επίπληξης...
:09:52
...για ανάρμοστη συμπεριφορά
στο κλαμπ Στόλος στο Χονγκ Κονγκ.
:09:56
Αλλη μία, για κάποιο επεισόδιο
την κινέζικη Πρωτοχρονιά...