:09:02
Θα το μάθετε, κύριε.
:09:07
Ελα.
:09:09
-Ο υποπλοίαρχος Μπερνέτ, κύριε.
:09:16
Υποπλοίαρχε Μπερνέτ.
:09:17
Κύριε, σχετικά με το ράγκμπυ--
:09:20
Εχω την επιστολή σου. Θέλεις
να παραιτηθείς απ' το Ναυτικό.
:09:25
-Είναι ώρα να προχωρήσω, σκέφτηκα.
-Πού να πας;
:09:30
Κύριε;
:09:31
Να γίνεις πολιτικός πιλότος;
Οδηγός ιπτάμενων λεωφορείων;
:09:38
Είχες μια ενδιαφέρουσα καριέρα.
:09:40
Θυμάμαι όταν πρωτοήρθες.
Πανέξυπνος, γεμάτος δυνατότητες.
:09:45
-Ευχαριστώ, κύριε.
-Και στις 23 Σεπτεμβρίου...
:09:48
...έλαβες μια επιστολή επίπληξης...
:09:52
...για ανάρμοστη συμπεριφορά
στο κλαμπ Στόλος στο Χονγκ Κονγκ.
:09:56
Αλλη μία, για κάποιο επεισόδιο
την κινέζικη Πρωτοχρονιά...
:10:00
...στην Πατάγια τής Ταϊλάνδης.
Ενας Θεός ξέρει τι έγινε.
:10:11
Από περιέργεια, υποπλοίαρχε,
τι έπαθες;
:10:15
Κύριε, κατατάχτηκα για πιλότος
μαχητικού, όχι για μπάτσος.
:10:19
Ειδικά, μπάτσος σε μια γειτονιά
που κανείς δε νοιάζεται γι' αυτήν.
:10:24
Με κούρασε και η ρουτίνα.
:10:27
-Η ρουτίνα;
-Η ρουτίνα.
:10:30
Αυτό που δεν ξέρεις είναι
ότι η ρουτίνα...
:10:33
...οι έλεγχοι, τα γυμνάσια,
η διατήρηση της πειθαρχίας...
:10:37
...σε προετοιμάζουν για τον πόλεμο.
:10:40
-Δεν είμαστε σε πόλεμο, κύριε.
-Είμαστε.
:10:43
Αφού δεν είμαστε αραγμένοι στο
ναύσταθμο, βρίσκεσαι σε πόλεμο.
:10:48
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δε φερόμαστε
σαν να είμαστε σε πόλεμο;
:10:54
Απογειωνόμαστε, κάνουμε μια βόλτα
και γυρνάμε πίσω.
:10:58
Προσποιούμαστε, δεν πολεμάμε.
Παρακολουθούμε.