:10:00
...στην Πατάγια τής Ταϊλάνδης.
Ενας Θεός ξέρει τι έγινε.
:10:11
Από περιέργεια, υποπλοίαρχε,
τι έπαθες;
:10:15
Κύριε, κατατάχτηκα για πιλότος
μαχητικού, όχι για μπάτσος.
:10:19
Ειδικά, μπάτσος σε μια γειτονιά
που κανείς δε νοιάζεται γι' αυτήν.
:10:24
Με κούρασε και η ρουτίνα.
:10:27
-Η ρουτίνα;
-Η ρουτίνα.
:10:30
Αυτό που δεν ξέρεις είναι
ότι η ρουτίνα...
:10:33
...οι έλεγχοι, τα γυμνάσια,
η διατήρηση της πειθαρχίας...
:10:37
...σε προετοιμάζουν για τον πόλεμο.
:10:40
-Δεν είμαστε σε πόλεμο, κύριε.
-Είμαστε.
:10:43
Αφού δεν είμαστε αραγμένοι στο
ναύσταθμο, βρίσκεσαι σε πόλεμο.
:10:48
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δε φερόμαστε
σαν να είμαστε σε πόλεμο;
:10:54
Απογειωνόμαστε, κάνουμε μια βόλτα
και γυρνάμε πίσω.
:10:58
Προσποιούμαστε, δεν πολεμάμε.
Παρακολουθούμε.
:11:04
Να χαίρεσαι που δεν πολεμάς.
Μ' αυτή τη στάση, δε θα ζούσες πολύ.
:11:08
Εδωσα 7 χρόνια στο Ναυτικό.
Υπηρέτησα την πατρίδα μου.
:11:13
Δεν έχεις ιδέα τι θα πει
''υπηρετώ την πατρίδα''.
:11:18
Σου μένουν δύο βδομάδες.
:11:21
Θα τις υπηρετήσεις με τρόπο που
αρμόζει σε αξιωματικό τού Ναυτικού.
:11:26
Θα κρατήσω την επιστολή σου.
:11:28
Οταν τελειώσουν οι δύο βδομάδες,
θα φύγεις.
:11:43
-Ελεύθερος.
-Κύριε.
:11:58
Ο Ο'Μάλεϊ είπε ότι παραιτείσαι.
Ψέματα, έτσι;