:08:01
- Ole iloinen että tämä on ohi
- Kyllä, olenkin.
:08:08
Katso nyt noita.
:08:15
Juuri tuota tarkoitan.
:08:17
Kaikki uskovat että täällä voisi taistella
kuin natseja vastaan normandiassa.
:08:22
Mutta ne päivät ovat ohi, ovat
ollet jo kauan aikaa.
:08:25
Uskoin itse että saisin taistella.
Nyt vain syön hyytelöä.
:08:29
- Syötkö muuten tuon?
:08:30
- Ensin valitat hyytelöstä
ja nyt haluat syödä kaikkien hyytelöt.
:08:33
Luutnantti Burnett!
:08:35
Amiraali Reigart haluaa nähdä
sinut heti.
:08:38
- Mitä helvettiä?
- Ole valmis!
:08:41
Kiitos.
:08:43
Ehkä hän haluaa antaa sinulle
tyttärensä puhelinnumeron.
:08:46
Näitkö Tenneseen pelin lauantaina?
Se oli loistavaa katsottavaa.
:08:50
En tiedä mitään, luutnantti.
:08:52
Tuo on kyynistä.
:08:53
Ja etelän pojat eivät yleensä ole
noin kyynisiä!
:08:56
Minä kehun kuinka hyvälle
kotikaupunkisi joukkue näyttää,
:08:59
ja sinä luulet että yritän pummata
tietoa....mitä amiraali haluaa!?
:09:02
- Taidatpa joutua ottamaan itse selvää.
:09:07
- Sisään
:09:09
- Luutnantti Burnett....
- Kiitos ylipursimies O'Malley.
:09:16
- Luutnantti Burnett.
:09:17
- Herra amiraali se jalkapallo tänään...
- Minulla on kirjeesi.
:09:21
Olen ymmärtänyt että olet kiinnostunut
jättämään laivaston.
:09:25
-Kyllä, on minun aikani siirtyä eteenpäin.
:09:27
- Jos ei haittaa niin kysyn,
siirtyä mihin?
:09:30
:09:31
- Aiotko lentää liikennesuikukonetta?
Rullata taivaalla bussilla?
:09:38
Teillä on kiinnostava ura.
:09:40
- Muistan kun tulitte laivaan, terävä
kuin mikä, täynnä mahdollisuuksia.
:09:45
- Kiitän.
- Ja sitten 23. syyskuuta
:09:48
saitte kirjallisen varoituksen.
:09:52
Rähinöinnistä laivaston klubilla
Hong Kongissa.
:09:56
Toinen varoitus kuukautta myöhemmin
koskien kiinalaista uutta vuotta