:09:02
- Taidatpa joutua ottamaan itse selvää.
:09:07
- Sisään
:09:09
- Luutnantti Burnett....
- Kiitos ylipursimies O'Malley.
:09:16
- Luutnantti Burnett.
:09:17
- Herra amiraali se jalkapallo tänään...
- Minulla on kirjeesi.
:09:21
Olen ymmärtänyt että olet kiinnostunut
jättämään laivaston.
:09:25
-Kyllä, on minun aikani siirtyä eteenpäin.
:09:27
- Jos ei haittaa niin kysyn,
siirtyä mihin?
:09:30
:09:31
- Aiotko lentää liikennesuikukonetta?
Rullata taivaalla bussilla?
:09:38
Teillä on kiinnostava ura.
:09:40
- Muistan kun tulitte laivaan, terävä
kuin mikä, täynnä mahdollisuuksia.
:09:45
- Kiitän.
- Ja sitten 23. syyskuuta
:09:48
saitte kirjallisen varoituksen.
:09:52
Rähinöinnistä laivaston klubilla
Hong Kongissa.
:09:56
Toinen varoitus kuukautta myöhemmin
koskien kiinalaista uutta vuotta
:10:00
Pattayalla Thaimaassa.
:10:02
Voi vain kuvitella mitä sekin oli.
:10:11
Vain uteliaisuudesta, mitä teille
tapahtui luutnantti?
:10:15
Herra amiraali väräväydyin
lentäjäksi, en poliisiksi.
:10:19
Enkä missään tapauksessa halua
olla poliisi alueella josta kukaan ei välitä.
:10:24
Tämä ja laivan rutiiinit
tavallaan kuluttivat minut loppuun.
:10:27
- Rutiini?
:10:30
Sinä et tiedä vielä kokemusperäisesti
että rutiinit, harjoitukset, kuri
:10:36
ovat valmistautumista sotaan.
:10:39
- Me emme ole sodassa.
- Kyllä me olemme.
:10:42
Jos tämä laiva ei ole telakalla niin
olette aina sodassa kun astutte tähän laivaan.
:10:47
- Ymmärrättekö?
- Ei herra amiraali, en ymmärrä.
:10:52
Jos olemme sodassa, niin miksemme toimi niin.
:10:54
Mielestäni me vain lennämme lenkin
ja lennämme takaisin.
:10:58
Ehkä teeskentelemme olevamme sodassa,
mutta me vain katselemme.