:09:02
אני משער שתיאלץ לראות, אדוני.
:09:06
יבוא..
:09:09
סגן ברונט, אדוני
תודה לך צ'יף ראשי אומאלי
:09:16
סגן ברונט,
:09:17
אדוני, בנוגע לכדור פוטבול היום....אני יודע
קיבלתי את המכתב שלך
:09:21
אני מבין שאתה מעונין
לעזוב את הצי
:09:25
כן, אדוני. זה זמן להתקדם הלאה
:09:27
אם לא אכפת לך שאני שואל,
להתקדם למה?
:09:30
אדוני?
:09:31
האם אתה הולך להטיס מטוסי פרסומות?
להסתובב בשמיים הידידותיים באוטובוס?
:09:38
הייתה לך קריירה מעניינת, סגן.
:09:40
אני זוכר שהגעת הנה
חכם כמו שד, טונות של פוטנציאל
:09:45
תודה, אדוני
ואז ב-23 בספטמבר
:09:48
קיבלת מכתב אזהרה ללא עונש
:09:52
על התנהגות פרועה
במועדון הסיני "פליט" אשר בהונג קונג
:09:56
עוד מכתב מאוחר יותר
במשהו שהיית מעורב בראש השנה הסיני
:10:00
בחוף "פאטיה" אשר בתאילנד
:10:02
אפשר רק לדמיין מה עשית שם
:10:11
רק מתוך סקרנות, סגן
מה קרה לך?
:10:15
אדוני, התנדבתי על מנת להיות טייס קרב
לא שוטר
:10:19
בודאי שלא רציתי להיות שוטר בשכונה
שבה לאף אחד לא אכפת ממנו
:10:24
השגרה שיש כאן על הספינה
קצת התישה אותי
:10:27
השיגרה?
השיגרה
:10:30
מה שאתה לא יודע מניסיון,
זה שהשיגרה, בדיקת המערכות,
:10:34
התרגילים, אימוני המשמעת,
זה מה שמכין אותך למלחמה
:10:39
אנחנו לא במלחמה, אדוני
כן אנחנו כן
:10:42
אם אנחנו לא חונים בנמל סאן דייגו,
אנו במלחמה בכל פעם שאתה עולה לספינה האת
:10:47
אתה מבין את זה?
לא אדוני, אינני מבין.
:10:52
אם אנחנו במלחמה, מדוע איננו מתנהגים ככה?
:10:54
כי לפי מה שאני רואה, אנחנו יוצאים
עושים סיבוב במטוס וחוזרים חזרה
:10:58
אולי אנחנו מדמיינים שאנחנו טסים
אבל אנחנו לא טסים, אנחנו שומרים