:12:13
Otpust.
:12:15
Gospodine.
:12:29
O'Malley mi je rekao
da raskida ugovor. Sere zar ne?
:12:32
Ne. Govori istinu.
:12:34
Znaèi ostavit æe grupu, ha?
:12:37
Oh, krasno.
:12:39
Hej, sluaj, Chris. Sluaj, mislio sam
da se ali o odlasku.
:12:43
eli mi reæi da traim novog navigatora?
Je li to tako?
:12:47
Ja ne mogu vie.
Zavrio sam. Oprosti.
:13:04
Unutarnje informacije. Zraèno motrenje
javlja o moguæem nevremenu na Sjevernom polu
:13:09
u pokretu je
prema nosaèu Carl Vinson.
:13:14
Ne, ne, drago mi je
to vas èujem. Ne, ne.
:13:17
Aha, govore da æe nas
dobro zbrinuti.
:13:19
Nabacuju lani osmijeh,
i sve je vrlo Boiæno.
:13:22
Ne, tata, nema je potrebe buditi.
Samo joj èestitaj sretan Boiæ.
:13:26
Razoèarani smo
to te neæemo vidjeti.
:13:28
Pa, moda æete imati priliku
vidjeti me uskoro.
:13:31
Pa, shvaæamo. Ima
vanijih stvari za obaviti tamo.
:13:35
Tata, moram iæi.
:13:37
- Ponosni smo na tebe.
- Tata, moram poæi.
:13:40
- Idem. Volim vas.
- Bok.
:13:49
Taj kurvin sin!
:13:51
Jesi li vidio? Stavio nas je
u misiju za praznike. Dovraga.
:13:54
- Pa, gledaj to ovako: barem æemo letjeti.
- Je, tijekom jedinog dobrog ruèka u godini.
:13:59
- Skoro bi pomislio da nas ne voli.
- Ne. Tebe, ne mene. Tebe.