Behind Enemy Lines

:11:01

drilovi, održavanje discipline...
to se radi kada se pripremaš za rat.

:11:07

- Mi nismo u ratu, gospodine.
- Da, jesmo.

:11:10

Osim ako nismo usidreni u San Diegu,
u ratu smo svaki put kad se popneš na brod.

:11:14

- Razumiješ li to?
- Ne, gospodine, ne razumijem.

:11:20

Ako smo u ratu,
zašto se tako i ne ponašamo?

:11:22

Koliko ja vidim, idemo van,
malo letimo i vratimo se.

:11:26

Možda se pretvaramo da smo u borbi,
ali se ne borimo, mi promatramo.

:11:32

Trebao bi biti sretan što nismo u borbi.
Sa svojim stavom ne bi izdržao dugo.

:11:37

Uz svo poštovanje, dao sam mornarici sedam dobrih godina.
smatram da sam odslužio svojoj zemlji.

:11:41

Ti nemaš pojma
o služenju svojoj zemlji.

:11:47

Ostala su ti još dva tjedna
na ovom putovanju.

:11:50

Odslužit æeš ih dostojno
jednog mornarièkog oficira.

:11:55

Èuvat æu tvoje
pismo u džepu.

:11:57

Kad proðu ta dva tjedna,
otiæi æeš.

:12:13

Otpust.

:12:15

Gospodine.

:12:29

O'Malley mi je rekao
da raskidaš ugovor. Sereš zar ne?

:12:32

Ne. Govori istinu.

:12:34

Znaèi ostavit æeš grupu, ha?

:12:37

Oh, krasno.

:12:39

Hej, slušaj, Chris. Slušaj, mislio sam
da se šališ o odlasku.

:12:43

Želiš mi reæi da tražim novog navigatora?
Je li to tako?

:12:47

Ja ne mogu više.
Završio sam. Oprosti.