:07:04
De várj egy percet!
Láttad azt azzal a...?
:07:06
No lám, no lám! Stackhouse!
:07:09
Csak nem Burnett az ott?
Kapitány? Örülök, hogy látom.
:07:14
Nézzük csak, nézzük csak!
Mi a csudát csináltok itt a fedélzet végében?
:07:17
Nos, éppen befejeztük a dolgunk Szarajevóban,
:07:19
és az admirálisotok idehívott,
hogy kicsit felrázzunk titeket.
:07:22
Igen, ez Reigart. "Legyél mindig készenlétben."
:07:25
Nos, még mindig jobb, mintha
elkapnak, mikor alszol a csatamezõn.
:07:29
Ne felejtsétek el, mit csináltok itt.
:07:33
Hogy mit csinálunk itt?!
Viccelsz?
:07:36
Én éppen Jell-O-t eszem.
És õ meg épp megtörli a kezét.
:07:42
Tudod, mindenkire ki van osztva egy szerep.
:07:44
Nos, én tengerészgyalogos vagyok.
Mi foglalkozunk a komoly dolgokkal.
:07:48
Te pedig egy pilóta vagy.
S a te dolgod, hogy Jell-O-t egyél.
:07:54
Ne szaladj a harc elébe. Majd eljön az ideje.
:07:57
Aha, értem.
:07:59
De azért mondj egy példát, hogy megértsem.
:08:02
Vukovar? Mi volt az a hely, ahol
múltkor keresztülrepültünk? Sreb...?
:08:07
Srebrenica.
:08:09
És mikor beszélünk valakivel otthon:
:08:11
"Ma kedd van. Ma ezeknek az embereknek
segítünk..."
:08:14
"Nem, nem, most meg ezeket segítjük..."
Tiszta röhej.
:08:21
Csak örülj, hogy vége.
Ja, örülök.
:08:28
Nézd ezeket a srácokat.
:08:36
Látod, pont ez az, amirõl beszélek.
:08:38
Mindenki azt hiszi, esélye lesz hogy pofán vágjon
egy nácit Normandia partjainál.
:08:43
De azok a napok elmúltak. Régen elmúltak.
:08:47
Én is azt hittem, hogy lesz esélyem rá.
De most már tudom, hogy Jell-O-t fogok enni.
:08:53
Egyébként azt meg akarod enni?
Most mindenki Jell-O-ját meg akarod enni.
:08:55
Burnett hadnagy?
:08:57
Reigart admirális látni szeretné önt azonnal.