:09:02
会えば分かりますよ
:09:06
入れ
:09:09
- バーネット大尉をお連れしました
- ありがとう オマリー特務曹長
:09:16
バーネット大尉
:09:17
- 司令官 今日のフットボールのことでしたら・・・
- 君の手紙を持ってるんだが
:09:21
君は海軍を辞めようと思ってるみたいだな
:09:25
ええ 仰るとおりです
:09:27
差し支えなければだが辞めてどうするんだ？
:09:30
司令官？
:09:31
民間の旅客機でも飛ばすつもりなのか？
楽しい空の旅でもやるのか？
:09:38
君はなかなか興味深いキャリアを積んでるようだな
:09:40
君がこの船に載った日のことを私は覚えてる
フレッシュで可柏ｫを秘めていた
:09:45
- ありがとうございます
- これは９月２３日だったかな
:09:48
君は香港の中国フリートクラブでの
:09:52
乱桝宸ｬの件での
懲罰ではない手紙を受け取ってるな
:09:56
一ヵ月後のタイのパタヤ・ビーチでの
:10:00
旧暦の新年に関する内容だ
:10:02
これが何なのかはよく分からない
:10:11
興味があるだけなのだが
君は何をしようとしてるんだ？
:10:15
司令官 私はパイロットになるためにやってきました
警官にはなりたくないのです
:10:19
警官が近所を散歩するような
誰も気にしないことはやりたくないのです
:10:24
それに艦上の日常生活は苦痛でした
:10:27
- 日常が？
- 日常です
:10:30
君が注視しない日常の生活
システムチェックやドリルの整備
:10:34
自制心を抑えることが
戦争の準備をすることになっているのだ
:10:39
- 私たちは戦争をしていない
- その通りだ
:10:42
サンディエゴ湾で停泊ができないなら
君はこの艦に乗ってる時は常に戦争をしていることになるぞ
:10:47
- 理解できたか？
- いいえ 分かりません
:10:52
もし我々が戦争状態になるなら
何故あるべきように振舞わないのですか？
:10:54
私は出来る限り出撃して周りを偵察して戻ってくる
:10:58
我々は戦っている振りをしているだけで
本当は戦わずに見てるだけです