:10:00
旧暦の新年に関する内容だ
:10:02
これが何なのかはよく分からない
:10:11
興味があるだけなのだが
君は何をしようとしてるんだ？
:10:15
司令官 私はパイロットになるためにやってきました
警官にはなりたくないのです
:10:19
警官が近所を散歩するような
誰も気にしないことはやりたくないのです
:10:24
それに艦上の日常生活は苦痛でした
:10:27
- 日常が？
- 日常です
:10:30
君が注視しない日常の生活
システムチェックやドリルの整備
:10:34
自制心を抑えることが
戦争の準備をすることになっているのだ
:10:39
- 私たちは戦争をしていない
- その通りだ
:10:42
サンディエゴ湾で停泊ができないなら
君はこの艦に乗ってる時は常に戦争をしていることになるぞ
:10:47
- 理解できたか？
- いいえ 分かりません
:10:52
もし我々が戦争状態になるなら
何故あるべきように振舞わないのですか？
:10:54
私は出来る限り出撃して周りを偵察して戻ってくる
:10:58
我々は戦っている振りをしているだけで
本当は戦わずに見てるだけです
:11:04
君は戦争が無いことをもっと嬉しく思うべきだ
そんな考えじゃ長くはもたんぞ
:11:08
司令官 私は海軍で７年もの幸せな時を過ごせました
国を救ってきたと思っています
:11:12
君は国を救うことについて
一番大事なことを分かっていない
:11:18
あと２週間 航海は残っている
:11:21
海軍士官らしい態度で
君は過ごすことになるだろう
:11:26
手紙は私が預かっておく
:11:28
２週間経ったら後は君の自由にすればよい
:11:43
貴殿は解雇されるだろうな
:11:45
失礼します
:11:58
君が手紙を落としたことをオマリーが教えてくれたんだ