:07:04
Pala.
Ar tu matei tà su...?
:07:06
Nagi, nagi, paþvelkite èia. Stekhausas.
:07:09
- O ar èia tik ne Bernetas?
- Kapitone? Malonu jus matyti. Puiku.
:07:14
Paþvelk á save, Paþvelk á save.
Kà jûs vyruèiai èia veikiate?
:07:17
Na, mes kà tik baigëme Sarajave,
:07:19
ir jûsø Admirolas norëjo, kad mes jums padëtume.
:07:22
Kaip sako Reigartas, "Bûk pasiruoðæs".
:07:25
Na, geriau jau bûti pasiruoðus, nei
tarnyboje bûti pagautam miegant.
:07:29
Nepamirðkit kà jûs èia veikiat.
:07:33
Kà mes èia veikiam? Juokauji?
:07:36
Na, að valgau þelë.
O jis valosi rankas.
:07:42
Na, þinai, këkvienas turi vaidmená.
:07:44
Matai, að esu jûrø pëstininkas.
Mes rûpinamës rimtais reikalais.
:07:48
Tu, esi Jûrø Laivyno pilotas,
ir tavo darbas yra valgyti þelë.
:07:54
Tau neleidþiama pasirinkti mûðio.
Jis tau paskiriamas.
:07:57
Taip, supratau.
:07:59
Bet bent jau skirk man suprantamà mûðá.
:08:02
Vulkovaras? Kur ta vieta virð kurios
skridome vakar? Ðreb... Ðr...?
:08:07
Ðrebrenica.
:08:09
Ir sëkmës kalbant su kuo nors sugráþus:
:08:11
"Ðiandien antradienis. Mes padedame ðiems þmonëms."
:08:14
"Ne, ne, dabar tai sukeista vietomis.
Dabar mes padedame..." Tai lyg pokðtas.
:08:21
- Tiesiog dþiaukis, kad tai baigta.
- Taip. Dþiaugiuosi.
:08:28
Paþiûrëk á juos.
:08:36
Matai, tai bûtent tai apie kà að kalbu.
:08:38
Visi mano, kad jie gaus ðansà
duoti naciui á snuká Normandijoje.
:08:43
Tos dienos jau praëjo. Jø seniai nebëra.
:08:47
Að irgi maniau, kad gausiu ðansà tai padaryti.
Dabar að supratau, kad valgysiu þelë.
:08:53
- Beje, ar tu tai valgysi?
- Dabar tu nori suvalgyti visø þelë.
:08:55
Leitenante Bernetai?
:08:57
Admirolas Reigartas nori nedelsiant jus matyti.