:09:00
- Kas èia per velnias?
- Bûk pasiruoðæs.
:09:03
Aèiû.
:09:05
Gal jis nori tau duoti savo dukros telefono numerá.
:09:08
Ar matei Tenesá praeità ðeðtadiená?
Þmogau, jie atrodë gerai.
:09:12
Að nieko neþinau, Leitenante.
:09:14
Tai ciniðka.
Pietieèiai paprastai nebûna tokie ciniðki.
:09:19
Pasakysiu tau komplimentà - tavo "alma mater" atrogo puikiai,
:09:22
tu manai kad að noriu iðtraukti
ið tavæs informacijà. Ko jis nori?
:09:25
Manau, kad pamatysite, sere.
:09:29
Uþeikit.
:09:33
- Leitenantas Bernetas, sere.
- Aèiû, vade O'Meili.
:09:39
Leitinante Bernetai.
:09:41
- Sere, jeigu dël futbolo, tai þinokit...
- Að turiu jûsø laiðkà.
:09:45
Kaip suprantu, jûs norite palikti laivynà.
:09:49
Taip, sere. Bûtø pats metas.
:09:51
Neprieðtarausite jei paklausiu, kam metas?
:09:54
Sere?
:09:55
Ar jûs pilotuosite komercinius lëktuvus?
Riedësite per dangø autobusu?
:10:02
Jûsø karjera ádomi, Leitenante.
:10:05
Atsimenu jûsø atvykimà.
Toks protingas, tonos entuziazmo.
:10:10
- Aèiû, sere.
- Ir tada, rugsëjo 23-àjà,
:10:14
jûs gavote áspëjamajá laiðkà
:10:17
dël netvarkingo elgesio
Kinijos Flotilës Klube, Honkonge.
:10:21
Po mënesio dar vienas laiðkas
uþ kaþkà susijusio su kinø Naujaisiais Metais
:10:26
Pataja Pakrantëje, Tailande.
:10:28
Niekas neþino kas ten buvo.
:10:37
Tiesiog smalsu, Leitenante, kas jums atsitiko?
:10:41
Sere, að pasirinkau naikintuvo piloto darbà.
Nenorëjau bûti faras.
:10:45
Tikrai nenorëjau bûti faru, kuris ritmiðkai vaiðto,
ir niekam rajone tai nerûpi.
:10:51
Tai, ir rutina laive man kelia nuobodulá.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
Tai, ko jûs neþinote ið patirties:
rutina, sistemos patikrinimai,