:10:02
Jûsø karjera ádomi, Leitenante.
:10:05
Atsimenu jûsø atvykimà.
Toks protingas, tonos entuziazmo.
:10:10
- Aèiû, sere.
- Ir tada, rugsëjo 23-àjà,
:10:14
jûs gavote áspëjamajá laiðkà
:10:17
dël netvarkingo elgesio
Kinijos Flotilës Klube, Honkonge.
:10:21
Po mënesio dar vienas laiðkas
uþ kaþkà susijusio su kinø Naujaisiais Metais
:10:26
Pataja Pakrantëje, Tailande.
:10:28
Niekas neþino kas ten buvo.
:10:37
Tiesiog smalsu, Leitenante, kas jums atsitiko?
:10:41
Sere, að pasirinkau naikintuvo piloto darbà.
Nenorëjau bûti faras.
:10:45
Tikrai nenorëjau bûti faru, kuris ritmiðkai vaiðto,
ir niekam rajone tai nerûpi.
:10:51
Tai, ir rutina laive man kelia nuobodulá.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
Tai, ko jûs neþinote ið patirties:
rutina, sistemos patikrinimai,
:11:01
pratybos, disciplinos palaikymas,
ðtai kà reikia daryti ruoðiantis karui.
:11:07
- Mes ne kare, sere.
- Kare.
:11:10
Nebent mes esame San Diego Álankoje,
tu esi kare kai tik áþengi á ðá laivà.
:11:14
- Ar supratai?
- Ne, sere, nesupratau.
:11:20
Jei mes esame kare, kodël nesielgeme kaip kare?
:11:22
Mes iðvykstame, skraidome ir gráþtame.
:11:26
Galbût mes apsimetame, kad kovojame,
bet nekovojame, o stebime.
:11:32
Jûs turëtumëte dþiaugtis, kad nekovojate, nes
su tokiu poþiûriu ilgai neiðsilaikytumëte.
:11:37
Su visa derama pagarba, sere,
að skyriau jûrø laivynui septynis gerus metus.
Manau pasitarnavau savo ðaliai.
:11:41
Jûs nieko neþinote apie pasitarnavimà savo ðaliai!
:11:47
Jums dar liko dvi savaitës karinës tarnybos.
:11:50
Atitarnausite jas jûrø karininkui deramu bûdu.
:11:55
Pasilaikysiu jûsø laiðkà kiðenëje.
:11:57
Po tø dviejø savaièiø, galësite daryti kà norësite.