:11:01
pratybos, disciplinos palaikymas,
ðtai kà reikia daryti ruoðiantis karui.
:11:07
- Mes ne kare, sere.
- Kare.
:11:10
Nebent mes esame San Diego Álankoje,
tu esi kare kai tik áþengi á ðá laivà.
:11:14
- Ar supratai?
- Ne, sere, nesupratau.
:11:20
Jei mes esame kare, kodël nesielgeme kaip kare?
:11:22
Mes iðvykstame, skraidome ir gráþtame.
:11:26
Galbût mes apsimetame, kad kovojame,
bet nekovojame, o stebime.
:11:32
Jûs turëtumëte dþiaugtis, kad nekovojate, nes
su tokiu poþiûriu ilgai neiðsilaikytumëte.
:11:37
Su visa derama pagarba, sere,
að skyriau jûrø laivynui septynis gerus metus.
Manau pasitarnavau savo ðaliai.
:11:41
Jûs nieko neþinote apie pasitarnavimà savo ðaliai!
:11:47
Jums dar liko dvi savaitës karinës tarnybos.
:11:50
Atitarnausite jas jûrø karininkui deramu bûdu.
:11:55
Pasilaikysiu jûsø laiðkà kiðenëje.
:11:57
Po tø dviejø savaièiø, galësite daryti kà norësite.
:12:13
Jûs laisvas, pone.
:12:15
Sere.
:12:29
O'Meilis sakë, kad iðsiuntei laiðkà, ar tai tiesa.
:12:32
Taip, jis teisus.
:12:34
Tai tu ruoðiesi iðardyti grupæ, kà?
:12:37
O, tai gerai.
:12:39
Ei, paklausyk, Krisai. Klausyk, að maniau
kad tu juokavai apie pasitraukimà.
:12:43
Nori pasakyti, kad man reikës naujo navigatoriaus?
:12:47
Að negaliu to daugiau daryti. Viskas baigta.
Apgailestauju.