:08:02
Vokuvar? Onde voamos outro dia? Sreb...?
:08:08
E com sorte, explicamos pra alguém lá de casa:
:08:11
...hoje é terça-feira. Nós estamos
ajudando essas pessoas.
:08:14
Não, não, agora tudo mudou de lado. Agora
estamos ajudando... Parece uma piada.
:08:21
- Estou feliz de ter terminado.
- Sim, eu também.
:08:28
Olhe pra aqueles caras.
:08:36
É exatamente do que estou falando.
:08:38
Todo mundo acha que terão chance
de socar algum nazista, na Normandia.
:08:43
E esses dias terminaram.
Há muito tempo atrás!
:08:47
Costumava pensar que teria
chance de fazer isso.
:08:49
Agora me dou conta de estar
comendo uma gelatina.
:08:51
- Aliás, vai comer a sua?
- Agora vai reclamar da gelatina de todos.
:08:55
Tenente Burnett?
:08:57
Almirante Reigar gostaria
de ve-lo imediatamente.
:09:00
- Que diabos é isso?
- Esteja preparado.
:09:03
Obrigado.
:09:05
Talvez ele queira lhe dar o
número da filha dele.
:09:08
Viu Tennessee no sábado?
Cara, eles estavam ótimos.
:09:12
Eu não sei de nada, tenente.
:09:14
Agora, isso é cínico. O sulistas
normalmente não são cínicos.
:09:19
Eu dou meus cumprimentos pelo
resultados que obtiveram...
:09:21
...e acha que estou tentando
obter informações suas. O que ele quer?
:09:25
Eu acho que terá que enfrentar, Sr.
:09:30
- Entre.
:09:32
- Tenente Burnett, Sr.
- Mestre Chefe O'Malley, obrigado.
:09:39
Tenente Burnett.
:09:41
- Sr. sobre o futebol de hoje, eu sei...
- Eu estou com sua carta.
:09:45
Eu acho que voce está
interessado em deixar a marinha.
:09:49
Sim sr. É hora de mudar.
:09:51
Se não se importa de eu
perguntar.... mudar para o que?
:09:54
Como, Sr.?
:09:55
Voce vai pilotar vôos comerciais? Vai
atravessar o céu em um onibus?