:09:00
- Que diabos é isso?
- Esteja preparado.
:09:03
Obrigado.
:09:05
Talvez ele queira lhe dar o
número da filha dele.
:09:08
Viu Tennessee no sábado?
Cara, eles estavam ótimos.
:09:12
Eu não sei de nada, tenente.
:09:14
Agora, isso é cínico. O sulistas
normalmente não são cínicos.
:09:19
Eu dou meus cumprimentos pelo
resultados que obtiveram...
:09:21
...e acha que estou tentando
obter informações suas. O que ele quer?
:09:25
Eu acho que terá que enfrentar, Sr.
:09:30
- Entre.
:09:32
- Tenente Burnett, Sr.
- Mestre Chefe O'Malley, obrigado.
:09:39
Tenente Burnett.
:09:41
- Sr. sobre o futebol de hoje, eu sei...
- Eu estou com sua carta.
:09:45
Eu acho que voce está
interessado em deixar a marinha.
:09:49
Sim sr. É hora de mudar.
:09:51
Se não se importa de eu
perguntar.... mudar para o que?
:09:54
Como, Sr.?
:09:55
Voce vai pilotar vôos comerciais? Vai
atravessar o céu em um onibus?
:10:02
Voce teria uma carreira
interessante, Tenente.
:10:05
Eu lembro de quando veio a bordo.
Esperto como um chicote, toneladas de potencial.
:10:10
- Obrigado, Sr.
- E então em 23 de setembro,...
:10:13
...recebeu uma carta de advertencia...
:10:17
...por mau comportamento no
Clube China Fleet em Honk Kong.
:10:21
Outra carta um mes depois por alguma
coisa envolvendo o ano Novo Chines...
:10:26
na Praia Pattaya na Tailândia.
:10:28
Qualquer um pode imaginar o que foi.
:10:37
Só por curiosidade, tenente,
o que aconteceu com voce?
:10:41
Sr., me alistei para ser um piloto de
combate. Eu não quero ser um policial.
:10:45
Claro que não quero ser um policial andando
numa vizinhança que ninguém se importa.
:10:51
Isso e a rotina do navio me fizeram desistir.
:10:53
- A rotina?
- A rotina.
:10:57
O que não sabe pela experiencia é
que a rotina, as verificações de sistemas,...