:10:02
Voce teria uma carreira
interessante, Tenente.
:10:05
Eu lembro de quando veio a bordo.
Esperto como um chicote, toneladas de potencial.
:10:10
- Obrigado, Sr.
- E então em 23 de setembro,...
:10:13
...recebeu uma carta de advertencia...
:10:17
...por mau comportamento no
Clube China Fleet em Honk Kong.
:10:21
Outra carta um mes depois por alguma
coisa envolvendo o ano Novo Chines...
:10:26
na Praia Pattaya na Tailândia.
:10:28
Qualquer um pode imaginar o que foi.
:10:37
Só por curiosidade, tenente,
o que aconteceu com voce?
:10:41
Sr., me alistei para ser um piloto de
combate. Eu não quero ser um policial.
:10:45
Claro que não quero ser um policial andando
numa vizinhança que ninguém se importa.
:10:51
Isso e a rotina do navio me fizeram desistir.
:10:53
- A rotina?
- A rotina.
:10:57
O que não sabe pela experiencia é
que a rotina, as verificações de sistemas,...
:11:01
...a manutenção da diciplina, é isso que
prepara voce para a guerra.
:11:07
- Nós não estamos em guerra, Sr.
- Sim, nós estamos!
:11:10
A menos que estejamos ancorados
na baía de San Diego...
:11:12
...toda vez que entrar neste navio,
voce estará em guerra.
:11:14
- Voce compreende isso?
- Não Sr., eu não compreendo.
:11:19
Se estamos em guerra,
por que não agimos como tal?
:11:21
Porque até onde eu posso entender,
nós saímos, voamos em volta e voltamos.
:11:26
Talvez até fingímos estar em combate, mas
não estamos lutando, estamos assistindo.
:11:32
Deveria estar feliz por não estar em
combate. Com sua atitude, não duraria muito.
:11:37
Sr. com todo respeito, eu dei a marinha
sete bons anos. Acho que já servi ao meu país.
:11:41
Voce não sabe a primeira coisa
sobre servir seu país!
:11:47
Voce tem mais duas semanas nessa missão.
:11:50
Voce servirá dentro dos padrões
exigidos de um ofical da marinha.
:11:55
Eu vou ficar com sua carta.
:11:57
No fim dessas duas semanas,
voce estará por sua conta.